the news now

Las noticias del mundo, contrastadas entre fuentes confiables.

Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

Lluvias intensas y tormentas eléctricas traen riesgos de inundaciones al Reino Unido en medio de una sequía continua

2 fuentes · Reino Unido

Quién lo informó

  • The Guardian Reino Unido · Centroizquierda · Scott Trust Limited
  • BBC News Reino Unido · Centro · Pública · Licence fee, royal charter

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Todas las fuentes de esta historia informan desde Reino Unido.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Chubascos intensos y tormentas eléctricas están afectando grandes áreas del Reino Unido, trayendo riesgos de inundaciones repentinas y interrupciones en los viajes. Una advertencia amarilla por tormentas eléctricas de la Met Office está vigente para el norte de Inglaterra y el norte de Gales, y se espera que la lluvia se desplace hacia el sur y el este, hacia las Midlands, East Anglia y el sur de Inglaterra. En algunas áreas, podrían caer entre 15 y 20 mm de lluvia en una sola hora. Los expertos advierten que las inundaciones repentinas son más probables porque el suelo permanece duro después de un prolongado periodo seco. Además, el RAC advierte que los depósitos de aceite y caucho en las carreteras pueden crear condiciones resbaladizas para los conductores.

Se pronostica que las temperaturas bajen, y se espera que el jueves sea el primer día desde el 29 de junio en que ninguna parte del Reino Unido alcance los 25C. El viernes podría ser aún más fresco, con algunas áreas de Escocia y el norte de Inglaterra registrando mínimas de 3 o 4C.

A pesar de las precipitaciones actuales, los expertos indican que la sequía que afecta a gran parte del Reino Unido no terminará inmediatamente. Se requiere un periodo sostenido de lluvias persistentes para reponer las reservas de agua, y el resultado podría no estar claro hasta finales del invierno. Mientras que Inglaterra y Gales experimentaron el julio más seco desde que comenzaron los registros, algunas áreas como Aultbea, en las Tierras Altas de Escocia, han tenido precipitaciones muy por encima de la norma estacional.

Mientras que la fuente con tendencia al centro se enfoca en las advertencias meteorológicas inmediatas y los peligros de viaje, la fuente con tendencia al centro izquierda enmarca el evento en torno al impacto ambiental a largo plazo y la necesidad de la conservación del agua.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
El informe enmarca la lluvia dentro del contexto más amplio de la crisis de sequía y la necesidad de una gestión sostenible del agua.
Centro
El informe se centra en los datos meteorológicos inmediatos, las advertencias de viaje y los pronósticos de temperatura a corto plazo.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.