Islandia vota en contra de reabrir las conversaciones de adhesión a la UE
2 fuentes en 2 países · España · Reino Unido
Quién lo informó
- El Pais
- The Guardian
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Todos los medios que cubrieron esta historia comparten la misma tendencia política; téngalo en cuenta al leer.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Los votantes islandeses han rechazado la reapertura de las negociaciones para unirse a la Unión Europea en una votación de 52.8 por ciento frente a 47.2 por ciento. El resultado es visto como un revés para Bruselas, ya que la UE buscaba aumentar su influencia geopolítica y el impulso para la ampliación mediante la adición de una nación ártica estable y estratégicamente ubicada. La votación reveló una división geográfica, con los residentes de Reykjavík favoreciendo generalmente la membresía por razones de seguridad, mientras que los pescadores y agricultores de otras partes de la isla votaron en contra. Un motor principal de la oposición fue la protección de la industria pesquera, que representa el 15 por ciento del PIB y el 40 por ciento de los ingresos por exportaciones, ya que los críticos temían el impacto de la política pesquera común de la UE.
A pesar del rechazo, Islandia permanece estrechamente integrada con el bloque. Como miembro del Espacio Económico Europeo y del espacio Schengen, Islandia adopta aproximadamente el 75 por ciento de la legislación de la UE y permite la libre circulación de bienes, capitales, servicios y personas. Debido a que Islandia es rica y ya goza de los derechos del mercado único, los beneficios incrementales de la membresía completa fueron menos persuasivos de lo que podrían ser para las naciones que requieren fondos estructurales de la UE.
Fuentes de centroizquierda presentan el evento como una demostración de que existen múltiples formas de integrarse con la UE más allá de la membresía completa. Mientras que un informe de centroizquierda señala que euroescépticos como Marine Le Pen y Nigel Farage han utilizado el resultado para abogar por la soberanía nacional, la misma fuente enfatiza que esta votación difiere del Brexit porque Islandia pretende preservar su estrecha relación existente con el bloque en lugar de aislarse.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centroizquierda
- La cobertura presenta la votación como una preferencia matizada por una relación personalizada sobre la membresía completa, en lugar de un rechazo a la integración europea.
Fuentes
- Centroizquierda El Pais: The message from Iceland
- Centroizquierda The Guardian: Iceland’s close ties with EU mean no vote is not a Brexit-style rejection
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.