the news now

Las noticias del mundo, contrastadas entre fuentes confiables.

Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

Springboks y All Blacks se preparan para un tercer Test decisivo en Johannesburgo

2 fuentes · Sudáfrica

Quién lo informó

  • Daily Maverick Sudáfrica · Centroizquierda · Reader-funded
  • Business Day Sudáfrica · Centroderecha · Arena Holdings (Lebashe Investment Group)

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Todas las fuentes de esta historia informan desde Sudáfrica.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Los Springboks y los All Blacks se enfrentarán en un tercer Test decisivo este sábado en Soccer City, en Johannesburgo. La serie, titulada Rugby's Greatest Rivalry, se encuentra actualmente empatada 1-1 tras los dos primeros partidos. Se espera que aproximadamente 87.500 espectadores asistan al evento, que sirve como el partido final en suelo sudafricano antes de que la serie concluya el 12 de septiembre en Baltimore, EE. UU. El primer Test terminó en una victoria de 33-16 para Nueva Zelanda, mientras que el segundo Test resultó en una victoria de 33-26 para Sudáfrica.

Los dos equipos han demostrado estilos de juego contrastantes. Una perspectiva de centro-izquierda plantea esto como una batalla matizada de cultura e identidad, argumentando que el énfasis de los Springboks en las jugadas fijas, como los scrums y los lineouts, es esencial para la identidad del rugby union. En contraste, una perspectiva de centro-derecha describe el choque como el juego de potencia de los Springboks contra la velocidad y el manejo fluido de los All Blacks.

Las tensiones han aumentado entre los cuerpos técnicos. El entrenador de los All Blacks, Dave Rennie, acusó a los Springboks de utilizar tácticas ilegales en el scrum, lo que provocó una respuesta tajante del entrenador sudafricano Rassie Erasmus. Además, Erasmus enfrentó críticas por alterar su alineación dos veces después del anuncio inicial, un movimiento que algunos afirman vulneró el espíritu del deporte, aunque no existen regulaciones formales sobre los plazos de anuncio para esta gira específica.

Ambos equipos han realizado cambios en sus plantillas para el partido final. Sudáfrica reemplazará al lesionado Damian Willemse con Kurt-Lee Arendse, mientras que Cheslin Kolbe pasa a fullback. Los All Blacks han realizado tres cambios en su pack, incluyendo la inclusión de Asafo Aumua y Peter Lakai en la alineación titular. El partido también contará con un telonero entre las Black Ferns y el equipo femenino de los Springboks.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
Planteó la rivalidad como una lucha filosófica sobre la identidad y los elementos tradicionales del rugby union.
Centroderecha
Planteó el evento como un enfrentamiento deportivo de alto riesgo centrado en los contrastes tácticos y las controversias de entrenamiento.

Fuentes

90% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.