the news now
Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

Dos empleados mueren después de que su jefe ordenara reingresar a un centro comercial de Japón por dinero

2 fuentes en 2 países · Hungría · Reino Unido

Quién lo informó

  • Telex Hungría · Centro · Reader-funded, staff-owned
  • BBC News Reino Unido · Centro · Pública · Licence fee, royal charter

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Todos los medios que cubrieron esta historia comparten la misma tendencia política; téngalo en cuenta al leer.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Dos empleados de la tienda de artículos generales Habita murieron en una explosión en el Aeon Mall en la prefectura de Kumamoto, Japón, después de que su jefe les ordenara reingresar al edificio para asegurar dinero en efectivo. El incidente ocurrió tras un poderoso terremoto el 28 de julio que midió entre magnitud 6.8 y 7.1. En total, 38 personas murieron durante el terremoto y sus secuelas, incluyendo a siete personas en el Aeon Mall.

Las autoridades creen que una fuga de gas causada por el terremoto provocó la explosión que colapsó parcialmente el nivel superior del centro comercial. Mientras que la mayoría de los compradores y el personal habían evacuado, algunos permanecieron adentro. Una de las empleadas fallecidas fue identificada como Kurumi Otake, de 22 años. Según su familia, ella ya había evacuado y se encontró con un pariente afuera antes de regresar a la tienda para trasladar dinero de la caja registradora a una caja fuerte por órdenes de su empresa.

El director de ventas de Habita, Goji Yuse, se disculpó por la pérdida de vidas, afirmando que las instrucciones dadas en ese momento fueron inapropiadas y que la acción no valía una vida humana. La empresa está considerando actualmente cómo proceder con el asunto.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centro
Ambas fuentes presentaron el evento como una tragedia causada por instrucciones corporativas inapropiadas que priorizaron el dinero sobre la seguridad de los empleados.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.