Sobre the news now

Cada artigo aqui é escrito a partir de pelo menos três veículos de notícias simultaneamente, nunca reproduzido de apenas um. O objetivo não é informar o que aconteceu mais rápido, mas mostrar como ele foi reportado de formas diferentes e citar todas as fontes das quais veio.

Um único conjunto, não um país

Não existem seções nacionais. A cobertura de um evento é reunida de todos os veículos que o reportaram, onde quer que estejam, e sintetizada uma única vez. Uma história sobre o Japão contém reportagens japonesas, americanas e europeias no mesmo artigo, pois essa é a única maneira de as diferenças entre elas se tornarem visíveis.

Veículos que publicam em outros idiomas são traduzidos antes de qualquer comparação, para que um relato francês de um evento apareça ao lado de um britânico, em vez de em uma seção própria. Escolher um idioma aqui muda apenas a língua em que você o lê, nunca as histórias que lhe são mostradas.

Como uma história chega aqui

Coleta. Busca o que cada veículo publicou desde a última execução, em qualquer idioma em que ele publique.
Tradução. Traz manchetes estrangeiras para um idioma comum para que a cobertura de um evento possa ser reconhecida como tal.
Agrupamento. Compara artigos por significado em vez de palavras-chave, para que relatos do mesmo evento acabem juntos, independentemente da manchete escolhida por cada veículo. Um modelo então confirma se o agrupamento é realmente um único evento e o separa caso não seja.
Descarte. Descarta qualquer coisa coberta por menos de três veículos. Isso remove a maior parte do que foi coletado, e é exatamente isso que se pretende.
Redação. Produz um único artigo a partir de todo o grupo, destacando o que as fontes concordam e declarando explicitamente onde os veículos abordaram o evento de forma diferente.
Verificação. Uma segunda passagem avalia o rascunho em relação aos textos originais e identifica qualquer afirmação que eles não sustentem. Afirmações não comprovadas são removidas e o artigo é reescrito, até um limite determinado.
Publicação. Marca a história por país, região e assunto, traduz-a para todos os idiomas em que o site é publicado e verifica se ela continua uma história que já está sendo acompanhada.

Lendo a barra

Cada história possui uma barra mostrando de onde veio sua cobertura. Ela é agrupada pelo país de cada veículo e colorida pela posição desse veículo na política de seu próprio país. Segmentos marcados com hachuras diagonais pertencem a veículos afiliados ou controlados pelo Estado.

A inclinação política só é comparável dentro de um mesmo país. A esquerda em Israel e a esquerda na Índia são posições em sistemas diferentes, portanto a barra agrupa por país antes de mostrar qualquer inclinação. Emissoras financiadas publicamente, como a BBC ou Deutsche Welle, não são marcadas como ligadas ao Estado: financiamento público com independência editorial garantida por lei é algo diferente do controle governamental.

Quando todas as fontes de uma história vêm de um único país, a história indica isso. Para notícias internacionais, isso é um alerta mais forte do que o equilíbrio político: seis veículos de um mesmo país não constituem uma cobertura diversificada, independentemente da sua inclinação política.

Os outros rótulos

A contagem de fontes é o número de veículos distintos que contribuíram. É também como a página com mais cobertura é classificada: não pela importância julgada por qualquer pessoa aqui, mas por quantas redações consideraram independentemente que o evento valia a pena ser reportado.

A pontuação de fidelidade é a proporção das afirmações do artigo que a etapa de verificação encontrou apoiadas pelas fontes. Seja claro sobre o que isso significa: um modelo avaliando seu próprio trabalho. Ele identifica os casos óbvios e é publicado sem edição, mesmo quando a pontuação é baixa, mas não é uma checagem de fatos.

Quando uma história continua uma que já está sendo acompanhada, ela é publicada como um desdobramento e inclui links para a cobertura anterior, em vez de aparecer como se fosse nova.

O que isso não é

Não é editado por uma pessoa. Cada artigo é escrito e traduzido por máquina. Ninguém o lê antes de ser publicado.
Não é um verificador de fatos. A verificação descrita acima pergunta se o espírito do artigo reflete suas fontes, não se essas fontes estão corretas.
Não é exaustivo. Ele só pode ver os veículos para os quais foi direcionado, portanto seus pontos cegos são os deles.
Não substitui a reportagem original. Cada história lista os artigos de que foi construída, com links, no idioma em que foram publicados. Siga-os.

Agora

Veículos: 99
Países: 36
Artigos publicados: 467