the news now

As notícias do mundo, checadas entre fontes confiáveis.

Este é um novo desdobramento de uma história que já cobrimos · cobertura anterior

Springboks e All Blacks se Preparam para o Terceiro Teste em Soweto

2 fontes em 2 países · África do Sul · Reino Unido

Quem noticiou

  • Business Day África do Sul · Centro-direita · Arena Holdings (Lebashe Investment Group)
  • The Guardian Reino Unido · Centro-esquerda · Scott Trust Limited

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

África do Sul e Nova Zelândia se enfrentarão no terceiro teste de sua série de rugby union no sábado, no Estádio FNB, também conhecido como Soccer City, em Soweto. A série está atualmente empatada em 1-1. Uma partida final está agendada para 12 de setembro em Baltimore, Estados Unidos.

O capitão sul-africano Siya Kolisi destacou o significado histórico de jogar em Soweto, observando que a área ajudou a moldar a África do Sul moderna e produziu muitos heróis que lutaram pela liberdade. Kolisi afirmou que dar o melhor na partida é uma forma de agradecer àqueles que lutaram pela liberdade que eles têm agora. A África do Sul nunca venceu a Nova Zelândia neste local, tendo perdido partidas lá em 2010 e 2012.

A Nova Zelândia fez três mudanças em seu grupo de vanguardistas em relação à partida anterior na Cidade do Cabo. Asafo Aumua começa como hooker, Sam Darry começa como lock, e Peter Lakai se junta à terceira linha. A linha de fundo permanece inalterada. O trio de loose-forwards da África do Sul, composto por Siya Kolisi, Pieter-Steph du Toit e Jasper Wiese, começará junto pela 18ª vez, um recorde.

Mais cedo no mesmo dia, a equipe feminina da Nova Zelândia, as Black Ferns, derrotou as Springbok Women por 52-20 no primeiro Teste feminino disputado em solo sul-africano.

A reportagem sobre o evento diferiu no foco com base na inclinação política. A fonte de centro-esquerda enquadrou a partida como um evento esportivo com sabor cultural e análise tática, enquanto a fonte de centro-direita enquadrou a partida através da lente da história nacional e da luta contra o apartheid.

Como cada lado enquadrou

Centro-esquerda
A cobertura focou em mudanças táticas da equipe, nos resultados da partida feminina e na experiência cultural de visitar Soweto.
Centro-direita
A cobertura enfatizou o peso histórico do local e a luta simbólica pela liberdade e identidade nacional.

Fontes

93% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.