1 de agosto de 2026
the news now
Desdobramento de uma história em curso · cobertura anterior

Forte Terremoto Atinge a Região de Campi Flegrei Próximo a Nápoles

4 fontes em 4 países · Alemanha · Hungria · Itália · Reino Unido

Quem noticiou

  • Der Spiegel Alemanha · Centro-esquerda · ~50% staff-owned
  • Telex Hungria · Centro · Reader-funded, staff-owned
  • ANSA Itália · Centro · Publisher cooperative
  • The Guardian Reino Unido · Centro-esquerda · Scott Trust Limited

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Hachurado: o veículo é ligado ou controlado pelo Estado

A orientação indica a posição do veículo na política do PRÓPRIO país, nunca numa escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

A propriedade é divulgada, nunca avaliada.

Traduzido automaticamente. O original foi escrito em inglês a partir das fontes listadas abaixo.

Um terremoto de magnitude 4,7 atingiu a região de Campi Flegrei, perto de Nápoles, na noite de sexta-feira, marcando o tremor mais forte a atingir a área em aproximadamente 40 anos. O sismo, que ocorreu às 19:46, fez parte de um enxame sísmico em curso e foi sentido em Nápoles, na península de Sorrento e nas ilhas de Ischia e Procida. Os relatos sobre o número de feridos variam, com uma fonte citando 21 pessoas feridas e outra relatando pelo menos 26. Pelo menos cinco indivíduos foram levados ao hospital.

O terremoto causou quedas de energia que afetaram até 100.000 residências na área de Agnano e interrompeu o transporte público, incluindo trens de alta velocidade e serviços de balsa para as ilhas. Na cidade de Pozzuoli, o sismo desencadeou deslizamentos de terra e causou o colapso de partes de um penhasco e de vários edifícios desocupados. Aproximadamente 300 pessoas foram evacuadas de suas casas em Pozzuoli, e nove edifícios foram considerados inseguros. Muitos residentes passaram a noite nas ruas devido ao medo de novos desabamentos.

O Ministro da Proteção Civil italiano, Nello Musumeci, alertou que a atividade vulcânica ainda não terminou. Separadamente, o vulcão Etna teve uma erupção de lava na quinta-feira. Embora a erupção tenha produzido fluxos de lava e nuvens de cinzas, ela não resultou em um estado de catástrofe, e o vento levou as cinzas para longe do aeroporto de Catania, evitando fechamentos.

Como cada lado enquadrou

Centro-esquerda
Focou no impacto humano, na gravidade dos danos e na potencial negligência do governo em relação a riscos previsíveis.
Centro
Enquadrou os eventos como controláveis e enfatizou que não há estado de catástrofe para os viajantes.

Fontes

Índice de fidelidade: 1.00 (fração das afirmações sustentadas pelas fontes, autoavaliada).