the news now

As notícias do mundo, checadas entre fontes confiáveis.

Adolescente é condenado a detenção juvenil por esfaquear professora no País de Gales

3 fontes · Reino Unido

Quem noticiou

  • The Guardian Reino Unido · Centro-esquerda · Scott Trust Limited
  • BBC News Reino Unido · Centro · Pública · Licence fee, royal charter
  • Sky News Reino Unido · Centro · Comcast

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Todas as fontes desta história reportam de Reino Unido.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

Um adolescente foi condenado a quatro anos e meio de detenção juvenil após esfaquear uma professora na cabeça com uma faca de cozinha. O ataque ocorreu em 5 de fevereiro na Milford Haven Comprehensive School, em Pembrokeshire. O menino, que tinha 15 anos na época e agora tem 16, aproximou-se da professora de história Vicki Williams em sua sala de aula vazia sob o pretexto de pedir ajuda com o dever de casa. Após fechar a porta, ele avançou contra ela com uma faca. Williams conseguiu agarrar a arma e empurrar o menino com as pernas antes que ele fugisse da escola.

O Tribunal da Coroa de Swansea ouviu que Williams sofreu ferimentos na cabeça, nas costas e nas mãos. Em sua declaração pessoal de vítima, ela disse que temeu morrer e expressou preocupação de que sua filha pudesse ter ficado sem mãe. Williams afirmou que está sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático e não tem certeza se poderá retornar ao ensino.

O adolescente foi considerado culpado de ferimento com intenção, embora tenha sido considerado inocente de tentativa de homicídio. Durante o julgamento, o menino alegou que levou a faca para a escola como parte de um jogo com amigos para ver quais objetos domésticos eles conseguiriam levar sem serem pegos. No entanto, o Juiz Thomas afirmou que houve um grau significativo de planejamento e observou que o menino era maior e mais forte que a vítima.

Enquanto relatórios de centro focaram nos detalhes específicos do ataque e na recuperação da vítima, um relatório de centro-esquerda destacou as preocupações do juiz em relação a um potencial elemento de imitação. O Juiz Thomas observou que este foi o segundo ataque desse tipo no sudoeste do País de Gales em dois anos, referindo-se a um incidente separado em Carmarthenshire, onde uma estudante foi detida por 15 anos. O juiz sugeriu que as autoridades podem precisar considerar novas medidas de segurança para proteger os funcionários das escolas.

Como cada lado enquadrou

Centro-esquerda
Este relatório enfatizou a preocupação sistêmica em relação a ataques de imitação e a necessidade de melhores medidas de segurança escolar.
Centro
Estes relatórios focaram na sequência factual do crime, nos detalhes da sentença e no impacto pessoal sobre a vítima.

Fontes

100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.