China se retira de la Bienal de Gwangju por el nombre del pabellón de Taiwán
2 fuentes · Corea del Sur · 1 de ellas vinculada a un Estado
Quién lo informó
- Yonhap
- The Korea Herald
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Todas las fuentes de esta historia informan desde Corea del Sur.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
El equipo del pabellón chino se ha retirado de la 16ª Bienal de Gwangju en protesta por la decisión del organizador de utilizar el nombre Pabellón de Taiwán. La retirada ocurrió el jueves, dos días antes de la apertura programada del evento el 5 de septiembre. El curador Yuelai Ruan afirmó que el uso del nombre politizó un evento destinado a celebrar el arte.
La disputa comenzó cuando se permitió al Museo Nacional de Bellas Artes de Taiwán utilizar el nombre Pabellón de Taiwán. La fundación de la bienal había enumerado inicialmente la exposición bajo las siglas NTMoFA, pero más tarde aprobó la solicitud del nuevo nombre tras retrasos y críticas. En respuesta, la Embajada de China en Seúl emitió un comunicado diciendo que la decisión socava la base política de las relaciones bilaterales y es inconsistente con el apoyo de Corea del Sur a la política de una sola China.
El ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur reafirmó su postura básica de respetar la política de una sola China, la cual ha mantenido desde 1992. El portavoz del ministerio, Park Doo-soon, afirmó que la decisión respecto al nombre fue tomada de manera independiente por el sector privado en el ámbito cultural y artístico y no está relacionada con la posición del gobierno sobre Taiwán. Expresó la esperanza de que el asunto no afectara las relaciones entre Corea del Sur y China.
Han surgido tensiones adicionales tras la disputa. Una delegación de Guangzhou canceló una visita programada, y la ciudad de Zhoushan descartó los planes para un pabellón promocional en la Expo de la Exhibición Mundial de Islas del próximo año en Yeosu. La Bienal de Gwangju está programada para durar hasta el 15 de noviembre en la ciudad suroccidental de Gwangju.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centro
- El enfoque de tendencia central se centra en la reafirmación diplomática del gobierno surcoreano de la política de una sola China para mitigar la tensión.
- Centroderecha
- El enfoque de tendencia centro derecha enfatiza la secuencia específica de la disputa por el nombre y los efectos dominó más amplios en otros intercambios culturales bilaterales.
Fuentes
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.