China se retira da Bienal de Gwangju devido ao nome do pavilhão de Taiwan
2 fontes · Coreia do Sul · 1 delas ligada a um Estado
Quem noticiou
- Yonhap
- The Korea Herald
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Todas as fontes desta história reportam de Coreia do Sul.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
A equipe do pavilhão chinês retirou-se da 16ª Bienal de Gwangju em protesto contra a decisão do organizador de usar o nome Pavilhão de Taiwan. A retirada ocorreu na quinta-feira, dois dias antes da abertura programada do evento em 5 de setembro. O curador Yuelai Ruan afirmou que o uso do nome politizou um evento destinado a celebrar a arte.
A disputa começou quando o Museu Nacional de Belas Artes de Taiwan recebeu permissão para usar o nome Pavilhão de Taiwan. A fundação da bienal havia listado inicialmente a exposição sob a sigla NTMoFA, mas posteriormente aprovou a solicitação do novo nome após atrasos e críticas. Em resposta, a Embaixada da China em Seul emitiu um comunicado afirmando que a decisão mina a base política das relações bilaterais e é inconsistente com o apoio da Coreia do Sul à política de China única.
O Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul reafirmou sua posição básica de respeitar a política de China única, a qual mantém desde 1992. O porta-voz do ministério, Park Doo-soon, afirmou que a decisão relativa ao nome foi tomada independentemente pelo setor privado na esfera cultural e artística e não tem relação com a posição do governo sobre Taiwan. Ele expressou a esperança de que o assunto não afetasse as relações entre Coreia do Sul e China.
Tensões adicionais surgiram após a disputa. Uma delegação de Guangzhou cancelou uma visita programada, e a cidade de Zhoushan descartou planos para um pavilhão promocional na Exposição Mundial de Ilhas do próximo ano em Yeosu. A Bienal de Gwangju deve ocorrer até 15 de novembro na cidade sudoeste de Gwangju.
Como cada lado enquadrou
- Centro
- O enquadramento de inclinação central foca na reafirmação diplomática do governo sul-coreano sobre a política de China única para mitigar a tensão.
- Centro-direita
- O enquadramento de inclinação centro-direita enfatiza a sequência específica da disputa de nomenclatura e os efeitos cascata mais amplos em outros intercâmbios culturais bilaterais.
Fontes
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.