Grupos de derechos civiles piden detener la expansión de centros de datos en Sudáfrica por preocupaciones sobre los recursos
2 fuentes en 2 países · Brasil · Sudáfrica
Quién lo informó
- Agencia Publica
- Business Day
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Grupos de derechos civiles y organizaciones sociales en Sudáfrica piden una detención temporal de la construcción de nuevos centros de datos hasta que se investigue completamente el impacto en los recursos de agua, tierra y electricidad. La Comisión Sudafricana de Derechos Humanos informó haber recibido más de 250 presentaciones de grupos interesados tras un llamado a realizar aportes en mayo. La disputa se centra en la falta de transparencia respecto a los requerimientos de recursos de estas instalaciones, particularmente una propuesta de instalación a hiperescala en Ciudad del Cabo vinculada a la empresa estadounidense Equinix.
Las preocupaciones aumentan debido a la historia de escasez de agua de Ciudad del Cabo, específicamente la llegada cercana del Día Cero en 2018. El Centro de Recursos Legales estimó que si se utiliza el enfriamiento evaporativo convencional, dos centros de datos podrían consumir aproximadamente 4.400 millones de litros de agua anualmente, lo cual es aproximadamente equivalente al consumo diario de 68.500 residentes. Además, existen preocupaciones respecto a la demanda de electricidad, con una instalación que se estima requiere 160MW. Mientras que Eskom ha informado de un excedente de energía durante la demanda máxima de invierno, los críticos temen que esta energía se esté priorizando para los centros de datos sobre otras necesidades.
Los representantes de la industria y el gobierno ven el sector como una oportunidad estratégica. El presidente Cyril Ramaphosa señaló que Sudáfrica alberga el 70 por ciento de la capacidad de centros de datos de África. La Asociación de Proveedores de Servicios de Internet afirmó que los centros de datos locales utilizan tecnologías para minimizar el uso de agua y que su demanda energética no causa escasez de electricidad ni el aumento de las tarifas. Equinix ha negado haber presentado una solicitud de planificación para un centro de datos en Ciudad del Cabo, aunque los registros municipales muestran reuniones con las autoridades y documentos que vinculan a la empresa con el proyecto.
Los informes sobre el evento difieren según la perspectiva política. Una fuente de centro derecha plantea el problema como una necesidad de reglas regulatorias claras para garantizar la transparencia y proteger la inversión extranjera. Una fuente de tendencia izquierdista plantea el problema como una cuestión de desigualdad social, contrastando el alto consumo de recursos de la infraestructura de las Big Tech con la falta de servicios básicos en los asentamientos informales cercanos.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Izquierda
- Planteó la situación como una desigualdad sistémica donde las empresas tecnológicas multinacionales presionan por la desregulación mientras los residentes locales carecen de agua y energía básicas.
- Centroderecha
- Planteó la situación como un desafío regulatorio donde el establecimiento de reglas claras beneficiaría en realidad a los inversores serios al reducir la incertidumbre.
Fuentes
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.