Grupos de Direitos Civis Pedem Interrupção da Expansão de Centros de Dados na África do Sul por Preocupações com Recursos
2 fontes em 2 países · Brasil · África do Sul
Quem noticiou
- Agencia Publica
- Business Day
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
Grupos de direitos civis e organizações da sociedade na África do Sul estão pedindo uma interrupção temporária na construção de novos centros de dados até que o impacto nos recursos de água, terra e eletricidade seja totalmente investigado. A Comissão Sul-Africana de Direitos Humanos relatou ter recebido mais de 250 submissões de grupos interessados após uma chamada para contribuições em maio. A disputa centra-se na falta de transparência em relação aos requisitos de recursos dessas instalações, particularmente uma proposta de instalação hyperscale na Cidade do Cabo ligada à empresa americana Equinix.
As preocupações são intensificadas pelo histórico de escassez de água da Cidade do Cabo, especificamente a quase chegada do Dia Zero em 2018. O Legal Resources Centre estimou que, se o resfriamento evaporativo convencional for utilizado, dois centros de dados poderiam consumir aproximadamente 4,4 bilhões de litros de água anualmente, o que é aproximadamente equivalente ao consumo diário de 68.500 residentes. Além disso, há preocupações em relação à demanda de eletricidade, com uma instalação estimada em 160MW. Embora a Eskom tenha relatado um excedente de energia durante o pico de demanda no inverno, críticos temem que essa energia esteja sendo priorizada para centros de dados em detrimento de outras necessidades.
Representantes da indústria e o governo veem o setor como uma oportunidade estratégica. O Presidente Cyril Ramaphosa observou que a África do Sul abriga 70 por cento da capacidade de centros de dados da África. A Associação de Provedores de Serviços de Internet afirmou que os centros de dados locais usam tecnologias para minimizar o uso de água e que sua demanda de energia não causa escassez de eletricidade ou aumento de tarifas. A Equinix negou ter enviado um pedido de planejamento para um centro de dados na Cidade do Cabo, embora registros municipais mostrem reuniões com autoridades e documentos ligando a empresa ao projeto.
A reportagem sobre o evento difere por perspectiva política. Uma fonte de centro direita enquadra a questão como a necessidade de regras regulatórias claras para garantir a transparência e proteger o investimento estrangeiro. Uma fonte de inclinação à esquerda enquadra a questão como uma questão de desigualdade social, contrastando o alto consumo de recursos da infraestrutura da Big Tech com a falta de serviços básicos em assentamentos informais próximos.
Como cada lado enquadrou
- Esquerda
- Enquadrou a situação como uma desigualdade sistêmica onde empresas tecnológicas multinacionais fazem lobby pela desregulamentação enquanto residentes locais carecem de água e energia básicas.
- Centro-direita
- Enquadrou a situação como um desafio regulatório onde o estabelecimento de regras claras beneficiaria, na verdade, investidores sérios ao reduzir a incerteza.
Fontes
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.