the news now

Decenas de ataques coordinados golpean el sur de Tailandia

3 fuentes en 3 países · Catar · Tailandia · Reino Unido · 1 de ellas vinculada a un Estado

Quién lo informó

  • Al Jazeera Catar · Centroizquierda · Vinculada al Estado · Qatari government funded
  • Bangkok Post Tailandia · Centro · Post Publishing PCL
  • BBC News Reino Unido · Centro · Pública · Licence fee, royal charter

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Al menos 51 incidentes violentos coordinados ocurrieron en las provincias fronterizas más meridionales de Tailandia el sábado por la noche. Los ataques, que tuvieron lugar entre las 8 p.m. y la medianoche, se dirigieron a las provincias de Narathiwat, Pattani y Yala. El Comando de Operaciones de Seguridad Interna informó que los incidentes involucraron principalmente incendios provocados, bombardeos, tiroteos públicos y el robo y destrucción de vehículos gubernamentales. La mayoría de los ataques se concentraron en la provincia de Narathiwat, donde las autoridades impusieron un toque de queda nocturno que fue levantado el domingo por la mañana.

Las víctimas variaron según los informes. Dos mujeres, de 45 y 46 años, resultaron heridas por una bomba al borde del camino en el distrito de Muang, en Narathiwat. Una fuente informó de una tercera víctima, un hombre de 21 años, también herido en el bombardeo. Los objetivos incluyeron una tienda de conveniencia 7 Eleven en Pattani, una oficina municipal en Sai Buri y varias torres de telecomunicaciones y postes eléctricos. En Narathiwat, una oficina de la organización administrativa del subdistrito fue incendiada y una camioneta propiedad del estado fue robada y posteriormente encontrada quemada. El operador ferroviario nacional también suspendió temporalmente parte de una ruta en Narathiwat debido a daños por bombas en las vías.

Ningún grupo se ha atribuido la responsabilidad de los ataques. Sin embargo, la región se ha visto afectada por un conflicto de bajo nivel desde 2004, con más de 7,000 personas muertas mientras los rebeldes en la región de mayoría musulmana buscan una mayor autonomía de la Tailandia de mayoría budista. La insurgencia está liderada principalmente por el Barisan Revolusi Nasional. Funcionarios militares señalaron que la inteligencia había sugerido que los ataques a oficinas locales eran posibles durante unos dos meses. Estos incidentes ocurren antes de una visita programada del primer ministro Anutin Charnvirakul y su gabinete a Hat Yai la próxima semana para discutir seguridad e inversión.

El enfoque de los eventos difirió ligeramente según la inclinación política. Los medios de centro se centraron en los detalles logísticos específicos de los daños y la condena de los atacantes por parte de las fuerzas de seguridad. La cobertura de centro izquierda enfatizó el contexto político más amplio de la insurgencia y el fracaso del estado para prevenir los ataques a pesar de los informes de inteligencia.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
Destacó la naturaleza sistémica del conflicto y el conocimiento previo de los militares sobre posibles ataques.
Centro
Se centró en el desglose detallado de los incidentes por distrito y la condena oficial de la violencia.

Fuentes

93% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.