Nuevo libro examina la resistencia artística a la censura de la dictadura militar
2 fuentes · Brasil
Quién lo informó
- UOL
- Folha de S.Paulo
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Todas las fuentes de esta historia informan desde Brasil.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
El reportero Miguel de Almeida ha publicado un libro de 182 páginas titulado "Chame o Ladrão - Como os Artistas Driblaram a Censura do Governo Militar", que detalla las estrategias que utilizaron los artistas para evadir la censura durante la dictadura militar de Brasil. El texto describe una dinámica compleja entre creadores y censores, destacando cómo Chico Buarque utilizó el seudónimo Julinho da Adelaide para evitar el recorte sistemático de su obra. Otros ejemplos incluyen el rescate de "Dona Flor e seus Dois Maridos" de Bruno Barreto con la asistencia de Amália Lucy Geisel, la hija del presidente, y la lucha del novelista Ignácio de Loyola Brandão para publicar su novela "Zero". Después de ser rechazado por 13 editoriales en 1973, Brandão publicó la obra a través de la editorial italiana Feltrinelli antes de que se lanzara una edición brasileña en 1975, la cual fue posteriormente prohibida.
El libro también explora las contradicciones del aparato de censura. Señala casos de incompetencia, como un censor que confundió a la actriz Glauce Rocha con el cineasta Glauber Rocha, e informa que algunos censores estaban influenciados por el alcohol o relaciones personales. Sin embargo, el autor enfatiza que el periodo no fue humorístico, ya que artistas como Gilberto Gil y Caetano Veloso fueron encarcelados y muchos proyectos culturales fueron destruidos. La narrativa revela además que Romero Lago, quien dirigió el Servicio de Censura de Diversiones Públicas, era en realidad Hermelindo Ramirez Godoy, un hombre que había asumido una nueva identidad tras huir de la prisión después de un doble asesinato. Godoy afirmó que su hermano era el verdadero cerebro detrás del crimen y declaró que se unió al servicio público para llevar una vida honorable.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centroizquierda
- El medio de tendencia centro-izquierda presentó el libro como un panorama histórico de la lucha entre los artistas y el estado.
- Centro
- El medio de tendencia centrista presentó el libro como un panorama histórico de la lucha entre los artistas y el estado.
Fuentes
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.