Masanori Ishikawa, el jugador activo más veterano de la NPB, se retirará de los Yakult Swallows
2 fuentes · Japón
Quién lo informó
- Kyodo News
- The Japan Times
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Todas las fuentes de esta historia informan desde Japón.
Todos los medios que cubrieron esta historia comparten la misma tendencia política; téngalo en cuenta al leer.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Masanori Ishikawa, el lanzador de 46 años de los Yakult Swallows y el jugador activo más veterano de la Nippon Professional Baseball, anunció el miércoles que se retirará al final de la temporada actual. Ishikawa pasó toda su carrera profesional con los Swallows después de debutar en 2002. A lo largo de 25 temporadas, el lanzador zurdo acumuló 188 victorias en su carrera y estableció un récord del béisbol profesional japonés en abril del año pasado al ganar un juego en 24 temporadas consecutivas.
Durante una conferencia de prensa en Tokio, Ishikawa afirmó que no tiene remordimientos y expresó su amor por el juego. Los hitos de su carrera incluyen haber sido nombrado Novato del Año de la Liga Central en 2002, ganar el título de ERA en 2008 y lograr victorias de dos dígitos en una temporada en 11 ocasiones. También comparte el récord de conectar un hit durante 24 años seguidos como lanzador.
La decisión de Ishikawa siguió a un período difícil marcado por dolores en el hombro. En su única aparición este año, el 27 de agosto contra los Yomiuri Giants, duró un tercio de entrada y permitió seis carreras. Una fuente cercana indicó que se dislocó parcialmente el hombro durante esa salida. Ishikawa señaló que había decidido retirarse si no podía obtener una victoria en ese juego, afirmando que la derrota le ayudó a tomar una decisión una vez que sintió que ya no podía resistir mentalmente.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centro
- Los medios de esta tendencia proporcionaron un relato fáctico del retiro, centrándose en las estadísticas de la carrera y las razones físicas de la decisión.
Fuentes
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.