Masanori Ishikawa, o jogador ativo mais velho do NPB, vai se aposentar do Yakult Swallows
2 fontes · Japão
Quem noticiou
- Kyodo News
- The Japan Times
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Todas as fontes desta história reportam de Japão.
Todos os veículos que cobriram esta história compartilham a mesma orientação política; leia com isso em mente.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
Masanori Ishikawa, o arremessador de 46 anos do Yakult Swallows e o jogador ativo mais velho do Nippon Professional Baseball, anunciou quarta-feira que se aposentará ao final da temporada atual. Ishikawa passou toda a sua carreira profissional no Swallows após estrear em 2002. Ao longo de 25 temporadas, o arremessador canhoto acumulou 188 vitórias na carreira e estabeleceu um recorde do beisebol profissional japonês em abril do ano passado por vencer um jogo em 24 temporadas consecutivas.
Durante uma coletiva de imprensa em Tóquio, Ishikawa afirmou que não tem arrependimentos e expressou seu amor pelo jogo. Os destaques de sua carreira incluem ter sido nomeado Calouro do Ano da Central League em 2002, vencer o título de ERA em 2008 e alcançar vitórias de dois dígitos em uma temporada 11 vezes. Ele também divide um recorde por conseguir uma rebatida em 24 anos seguidos como arremessador.
A decisão de Ishikawa seguiu um período difícil marcado por dores no ombro. Em sua única aparição este ano, em 27 de agosto contra o Yomiuri Giants, ele durou um terço de uma entrada e permitiu seis corridas. Uma fonte próxima indicou que ele deslocou parcialmente o ombro durante aquela partida. Ishikawa observou que havia decidido se aposentar se não conseguisse uma vitória naquele jogo, afirmando que a derrota o ajudou a se decidir quando sentiu que não conseguia mais resistir mentalmente.
Como cada lado enquadrou
- Centro
- Veículos com essa inclinação forneceram um relato factual da aposentadoria, focando em estatísticas de carreira e nas razões físicas para a decisão.
Fontes
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.