the news now
Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

El primer ministro Andy Burnham trasladará el poder del crecimiento económico al No 10 North

2 fuentes en 2 países · Reino Unido · Estados Unidos

Quién lo informó

  • The Independent Reino Unido · Centroizquierda · Sultan Muhammad Abuljadayel and Evgeny Lebedev
  • Bloomberg Estados Unidos · Centro · Bloomberg L.P. (Michael Bloomberg)

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

El primer ministro Andy Burnham ha anunciado un plan para trasladar la responsabilidad del crecimiento económico del Tesoro del Reino Unido a su nueva oficina, conocida como No 10 North. Ubicada en Manchester, en Heron House, la oficina ya está operativa y los funcionarios afirman que no costará dinero adicional a los contribuyentes. Se espera que el primer ministro trabaje desde este lugar una vez por semana durante su mandato.

Según el primer ministro, el Tesoro seguirá supervisando las finanzas públicas, mientras que el No 10 North liderará la misión de crecimiento para desbloquear mejor los obstáculos dentro del sistema de Whitehall. Afirmó que el canciller John Healey apoya la decisión, la cual describió como una transferencia de poder enorme.

En una discusión más amplia sobre su mandato, Burnham reconoció un comienzo accidentado debido a la controversia en torno a la liberación anticipada de prisioneros. Señaló que la secretaria de Justicia Alex Norris presentaría una nueva solución el 1 de septiembre tras la presión respecto a la liberación de dos asesinos del agente Andrew Harper. Burnham también comentó sobre la escala implacable de la oficina y su deseo de mejorar la vida de las personas en lugar de centrarse en ser un político duro.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
El enfoque de tendencia centro-izquierda enfatizó el movimiento como una forma de despojar el poder de Whitehall y desplazarlo fuera de Westminster.
Centro
El enfoque de tendencia central se centró en la transferencia de poder del Tesoro a la nueva oficina regional del primer ministro.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.