the news now

Las noticias del mundo, contrastadas entre fuentes confiables.

Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

El entrenador del Sabah FK, Valdas Dambrauskas, regresa a Old Trafford para su debut en la Champions League

3 fuentes en 2 países · Alemania · Reino Unido

Quién lo informó

  • Der Spiegel Alemania · Centroizquierda · ~50% staff-owned
  • Frankfurter Allgemeine Alemania · Centroderecha · FAZIT-Stiftung (foundation)
  • The Guardian Reino Unido · Centroizquierda · Scott Trust Limited

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Valdas Dambrauskas, el entrenador principal de los campeones azerbaiyanos Sabah FK, regresa al estadio Old Trafford del Manchester United para un partido de la Champions League. Dambrauskas, de 49 años, visitó previamente el estadio como estudiante y aspirante a entrenador, donde una vez expresó su ambición de llegar a la cima del deporte. Su camino hacia la Champions League comenzó en 2002 cuando apareció en la versión lituana de Quién quiere ser millonario, titulada Seis Ceros: Un Millón. Ganó aproximadamente 1,158 euros, o 4,000 Litas, que utilizó para financiar su traslado a Inglaterra.

Mientras estuvo en Londres, Dambrauskas trabajó en diversos empleos, incluyendo roles como jardinero, repartidor de periódicos y trabajador de pub para mantenerse a sí mismo y a su familia. Estudió ciencias del deporte en la Universidad Metropolitana de Londres y tomó cursos de entrenamiento, incluyendo una etapa en la Escuela de Fútbol del Manchester United. Su carrera profesional como entrenador comenzó en 2007 con los London Tigers en la Liga Bangla. Más tarde dirigió equipos en Lituania, Bulgaria, Croacia, Hungría, Chipre y Creta, ganando un título de liga con el Ludogorez Rasgrad y una copa con el Hajduk Split. El Sabah FK, el club que ahora lidera, fue fundado en 2017 y alcanzó la Champions League tras una victoria en la eliminatoria contra el Hapoel Be'er Sheva.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
Estos informes se centraron en la lucha personal y la experiencia inmigrante de Dambrauskas, presentando su trayectoria como una historia inspiradora de perseverancia.
Centroderecha
Este informe presentó la historia como un contraste entre la movilidad ascendente de Dambrauskas y un estado percibido de estancamiento dentro de la sociedad y la televisión alemanas.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.