the news now

As notícias do mundo, checadas entre fontes confiáveis.

Este é um novo desdobramento de uma história que já cobrimos · cobertura anterior

Treinador do Sabah FK, Valdas Dambrauskas, retorna a Old Trafford para estreia na Liga dos Campeões

3 fontes em 2 países · Alemanha · Reino Unido

Quem noticiou

  • Der Spiegel Alemanha · Centro-esquerda · ~50% staff-owned
  • Frankfurter Allgemeine Alemanha · Centro-direita · FAZIT-Stiftung (foundation)
  • The Guardian Reino Unido · Centro-esquerda · Scott Trust Limited

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

Valdas Dambrauskas, o treinador principal dos campeões azerbaijaneses Sabah FK, está retornando ao estádio Old Trafford, do Manchester United, para uma partida da Liga dos Campeões. Dambrauskas, de 49 anos, visitou o estádio anteriormente como estudante e aspirante a treinador, onde certa vez expressou sua ambição de chegar ao topo do esporte. Seu caminho para a Liga dos Campeões começou em 2002, quando apareceu na versão lituana do Quem Quer Ser um Milionário, intitulada Seis Zeros: Um Milhão. Ele ganhou aproximadamente 1.158 euros, ou 4.000 Litas, que utilizou para financiar sua mudança para a Inglaterra.

Enquanto estava em Londres, Dambrauskas trabalhou em vários empregos, incluindo funções como jardineiro, entregador de jornais e funcionário de pub para sustentar a si mesmo e sua família. Ele estudou ciências do esporte na London Metropolitan University e fez cursos de treinamento, incluindo uma passagem pela Manchester United Soccer School. Sua carreira profissional como treinador começou em 2007 com o London Tigers na Bangla League. Mais tarde, treinou equipes na Lituânia, Bulgária, Croácia, Hungria, Chipre e Creta, vencendo um título de liga com o Ludogorez Rasgrad e uma copa com o Hajduk Split. O Sabah FK, clube que ele lidera agora, foi fundado em 2017 e chegou à Liga dos Campeões após uma vitória em playoff sobre o Hapoel Be'er Sheva.

Como cada lado enquadrou

Centro-esquerda
Estes relatos focaram na luta pessoal e na experiência imigrante de Dambrauskas, enquadrando sua jornada como uma história inspiradora de perseverança.
Centro-direita
Este relato enquadrou a história como um contraste entre a mobilidade ascendente de Dambrauskas e um estado percebido de estagnação dentro da sociedade e da televisão alemãs.

Fontes

100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.