the news now

Las noticias del mundo, contrastadas entre fuentes confiables.

Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

Los Springboks empatan la serie contra los All Blacks con una victoria en Ciudad del Cabo

3 fuentes en 2 países · Reino Unido · Sudáfrica

Quién lo informó

  • The Guardian Reino Unido · Centroizquierda · Scott Trust Limited
  • The Telegraph Reino Unido · Centroderecha · RedBird Capital Partners
  • Daily Maverick Sudáfrica · Centroizquierda · Reader-funded

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Los Springboks empataron la serie contra los All Blacks con una victoria en el DHL Stadium en Ciudad del Cabo. Esta victoria sigue a una derrota de 33 a 16 en el primer Test en Ellis Park. Sudáfrica tomó una ventaja temprana dentro de los primeros dos minutos y mantuvo una ventaja de 10 puntos al medio tiempo. Cheslin Kolbe contribuyó con 18 puntos a través de siete patadas exitosas a los postes. Los tries para los Springboks fueron anotados por Jessie Kriel, Damian de Allende y el capitán Siya Kolisi. A pesar de la derrota, los All Blacks anotaron más tries que los Springboks, cuatro contra tres, incluyendo un rally tardío con una anotación de Leroy Carter.

El entrenador de los Springboks, Rassie Erasmus, llamó la atención por cambiar a toda su primera línea anunciada poco antes del inicio. Este movimiento táctico permitió que Malcolm Marx entrara al juego y ganara dos penaltis cruciales en el breakdown. Mientras que fuentes de centro izquierda describieron este movimiento como una travesura descarada o una estratagema que podría interpretarse como ir en contra del espíritu del juego, también señalaron que estaba dentro de la letra de la ley. El partido se caracterizó por una alta intensidad, con los Springboks utilizando un enfoque directo y poderoso para contrarrestar el estilo más fluido del equipo de Nueva Zelanda.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
Estos medios se centraron en la controversia táctica del cambio de la primera línea y la intensidad salvaje del desempeño físico de los Springboks.
Centroderecha
Este medio proporcionó un resumen breve y neutral enfatizando la rivalidad y la victoria.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.