the news now
Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

Estudios destacan sobrecalentamiento severo en viviendas de bajos ingresos en el Reino Unido y Hong Kong

2 fuentes en 2 países · Hong Kong · Reino Unido

Quién lo informó

  • South China Morning Post Hong Kong · Centroderecha · Alibaba Group
  • The Independent Reino Unido · Centroizquierda · Sultan Muhammad Abuljadayel and Evgeny Lebedev

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Informes recientes del Reino Unido y Hong Kong revelan que los residentes en viviendas inadecuadas están sufriendo temperaturas interiores extremas durante las olas de calor veraniegas. En Hong Kong, una encuesta de 86 hogares realizada por CarbonCare InnoLab y la Concerning Subdivided Units Alliance encontró que las temperaturas aparentes en pisos subdivididos y chozas en azoteas alcanzaron hasta 52.21 grados Celsius. Este estudio señaló que el 80 por ciento de los amas de casa en estos hogares reportaron mareos y dolores de cabeza, mientras que el 83 por ciento dijo que a menudo o siempre se sentían fatigados.

Del mismo modo, en el Reino Unido, investigaciones de Citizens Advice y el análisis de la Encuesta de Vivienda Inglesa de 2023 indican que los arrendatarios sociales viven en hogares que actúan como trampas de calor. Aproximadamente el 51 por ciento de los inquilinos de viviendas sociales afirmaron que carecen de controles básicos para evitar que sus hogares se sobrecalienten, y el 11 por ciento informó que sus hogares están incómodamente calientes en todo momento, causando malestar físico. Algunos arrendatarios del Reino Unido han recurrido a dormir en balcones o a pegar sábanas húmedas en las ventanas para lidiar con el calor.

Las cargas financieras complican aún más la situación para estos residentes. En el Reino Unido, el 30 por ciento de los arrendatarios sociales reportaron pérdidas financieras o costos inesperados debido al clima, incluyendo facturas de energía más altas por equipos de enfriamiento. En Hong Kong, las temperaturas nocturnas promedio en estas unidades alcanzaron los 29.42 grados, superando el umbral local para una noche calurosa.

Las respuestas legales y sistémicas varían según la región. En el Reino Unido, la segunda fase de la Ley de Awaab se implementará en noviembre, la cual requerirá legalmente que los propietarios aborden problemas graves de calefacción que pongan en peligro la salud.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
El enfoque se centra en la falla sistémica de los proveedores de vivienda y la necesidad legal de proteger a los inquilinos vulnerables.
Centroderecha
El enfoque se centra en los impactos fisiológicos específicos y las mediciones estadísticas de temperatura de la crisis de vivienda.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.