the news now

Las noticias del mundo, contrastadas entre fuentes confiables.

Turista suizo sentenciado a un año de prisión por insultar el Día del Silencio de Bali

3 fuentes en 3 países · Alemania · Japón · Suiza

Quién lo informó

  • Deutsche Welle Alemania · Centro · Pública · German federal public-law corporation
  • Kyodo News Japón · Centro · Non-profit publisher cooperative
  • Neue Zuercher Zeitung Suiza · Centroderecha · Dispersed shareholders, no controlling stake

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

Un hombre suizo de 26 años llamado Luzian Andrin Zgraggen ha sido sentenciado a un año de prisión por un tribunal en Denpasar, Bali, por insultar la festividad hindú sagrada conocida como Nyepi, o el Día del Silencio. El tribunal determinó que Zgraggen publicó videos en Instagram en los que presumía de desafiar las restricciones que exigen que los residentes y visitantes permanezcan en casa y guarden silencio. En los clips, describió que caminó hacia una playa y llamó a la tradición loca mientras utilizaba una palabrota.

Según el fiscal público y las conclusiones del tribunal, Zgraggen había sido informado de las reglas por el personal del hotel o la villa a su llegada en febrero. El juez, Tjokorda Putra Budi Pastima, afirmó que las acciones del acusado ofendieron al pueblo balinés, hirieron su fe y provocaron la indignación pública. Durante su juicio en junio, Zgraggen se disculpó y afirmó que no comprendía plenamente el alcance de las restricciones. Testificó que realizó las publicaciones mientras se sentía hambriento y frustrado porque no podía encontrar comida durante la observancia.

Zgraggen ha pasado cinco meses en detención preventiva, los cuales serán deducidos de su sentencia. Las autoridades suizas han declarado que están brindando asistencia consular. Si bien las violaciones anteriores de las restricciones de Nyepi a menudo se resolvieron sin procesamiento, este caso resultó en una pena de prisión tras una condena generalizada en las redes sociales y denuncias a la policía.

Los informes sobre el evento variaron según la inclinación política. Los medios centristas se centraron en los hechos legales y los detalles específicos de la disculpa del acusado. Un medio de centro derecha presentó el incidente como parte de una tendencia más amplia de turistas arrogantes en el sudeste asiático que chocan con las poblaciones locales, quienes están cada vez menos dispuestos a tolerar la falta de respeto extranjera.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centro
Se centró en los procedimientos legales, las acciones específicas del turista y la justificación del tribunal.
Centroderecha
Presentó el evento como un síntoma de un conflicto mayor entre turistas prepotentes y una población local que llega a un punto de quiebre.

Fuentes

93% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.