the news now

As notícias do mundo, checadas entre fontes confiáveis.

Turista Suíço é Condenado a Um Ano de Prisão por Insultar o Dia do Silêncio de Bali

3 fontes em 3 países · Alemanha · Japão · Suíça

Quem noticiou

  • Deutsche Welle Alemanha · Centro · Pública · German federal public-law corporation
  • Kyodo News Japão · Centro · Non-profit publisher cooperative
  • Neue Zuercher Zeitung Suíça · Centro-direita · Dispersed shareholders, no controlling stake

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

Um suíço de 26 anos chamado Luzian Andrin Zgraggen foi condenado a um ano de prisão por um tribunal em Denpasar, Bali, por insultar o feriado hindu sagrado conhecido como Nyepi, ou o Dia do Silêncio. O tribunal constatou que Zgraggen postou vídeos no Instagram nos quais se gabava de desafiar as restrições que exigem que residentes e visitantes fiquem em casa e permaneçam em silêncio. Nos clipes, ele descreveu ter caminhado até uma praia e chamou a tradição de louca enquanto usava um palavrão.

De acordo com o promotor público e as conclusões do tribunal, Zgraggen havia sido informado sobre as regras por funcionários do hotel ou da villa ao chegar em fevereiro. O juiz, Tjokorda Putra Budi Pastima, afirmou que as ações do réu ofenderam o povo balinês, feriram sua fé e provocaram indignação pública. Durante seu julgamento em junho, Zgraggen pediu desculpas e alegou que não compreendia totalmente a extensão das restrições. Ele testemunhou que fez as postagens sentindo-se com fome e frustrado porque não conseguia encontrar comida durante a observância.

Zgraggen passou cinco meses em detenção provisória, que serão deduzidos de sua sentença. As autoridades suíças declararam que estão fornecendo assistência consular. Embora violações anteriores das restrições do Nyepi tenham sido frequentemente resolvidas sem processo judicial, este caso resultou em pena de prisão após condenação generalizada nas redes sociais e denúncias à polícia.

A reportagem sobre o evento variou conforme a inclinação política. Veículos de centro focaram nos fatos jurídicos e nos detalhes específicos do pedido de desculpas do réu. Um veículo de centro direita enquadrou o incidente como parte de uma tendência mais ampla de turistas arrogantes no Sudeste Asiático entrando em conflito com populações locais que estão cada vez menos dispostas a tolerar o desrespeito estrangeiro.

Como cada lado enquadrou

Centro
Focou nos processos legais, nas ações específicas do turista e na justificativa do tribunal.
Centro-direita
Enquadrou o evento como um sintoma de um conflito maior entre turistas prepotentes e uma população local chegando ao limite.

Fontes

93% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.