the news now
Esta historia ha avanzado desde la última vez que la cubrimos · cobertura anterior

Trump renombra el Lago Ontario como Lago América en medio de guerra comercial con Canadá

mañana · · hilo: Veinticinco estados de EE. UU. demandan para bloquear los nuevos aranceles globales de Trump

26 fuentes en 17 países · 1 de ellas vinculada a un Estado

Quién lo informó

  • MS NOW Estados Unidos · Izquierda · Versant (spun off from NBCUniversal)
  • CNN Estados Unidos · Centroizquierda · Warner Bros. Discovery
  • Associated Press Estados Unidos · Centro · Non-profit news cooperative
  • Bloomberg Estados Unidos · Centro · Bloomberg L.P. (Michael Bloomberg)
  • Wall Street Journal Estados Unidos · Centroderecha · News Corp (Murdoch family trust)
  • Der Spiegel Alemania · Centroizquierda · ~50% staff-owned
  • Sueddeutsche Zeitung Alemania · Centroizquierda · Sudwestdeutsche Medien Holding
  • Deutsche Welle Alemania · Centro · Pública · German federal public-law corporation
  • Le Monde Francia · Centroizquierda · Fonds pour l'independance de la presse
  • France 24 Francia · Centro · Pública · France Medias Monde (French state holding)
  • ANSA Italia · Centro · Publisher cooperative
  • Corriere della Sera Italia · Centroderecha · RCS MediaGroup (Cairo Communication)
  • BBC News Reino Unido · Centro · Pública · Licence fee, royal charter
  • Reuters Reino Unido · Centro · Thomson Reuters Corporation
  • Folha de S.Paulo Brasil · Centro · Grupo Folha (Frias family)
  • La Tercera Chile · Centroderecha · Copesa (Saieh family)
  • South China Morning Post Hong Kong · Centroderecha · Alibaba Group
  • Telex Hungría · Centro · Reader-funded, staff-owned
  • The Indian Express India · Centro · Indian Express Group (Goenka family)
  • The Japan Times Japón · Centro · News2u Holdings
  • NRC Países Bajos · Centro · Mediahuis
  • Aftenposten Noruega · Centroderecha · Schibsted, Tinius Trust foundation
  • Dawn Pakistán · Centroizquierda · Pakistan Herald Publications (Haroon family)
  • Al Jazeera Catar · Centroizquierda · Vinculada al Estado · Qatari government funded
  • Daily Maverick Sudáfrica · Centroizquierda · Reader-funded
  • El Pais España · Centroizquierda · Grupo PRISA

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva el jueves renombrando el Lago Ontario como Lago América dentro de los Estados Unidos. La orden instruye al Departamento del Interior a actualizar el Servicio de Información de Nombres Geográficos, el repositorio federal oficial de nombres geográficos, en un plazo de 30 días. La medida se produce mientras una disputa comercial entre EE. UU. y Canadá escala tras el colapso de las conversaciones comerciales la semana pasada. EE. UU. ha impuesto aranceles del 50 por ciento a bienes canadienses por valor de 20 mil millones de dólares, y Canadá ha respondido con aranceles retaliatorios sobre una cantidad equivalente de bienes estadounidenses.

El primer ministro canadiense Mark Carney rechazó el cambio de nombre, afirmando que el lago se llamará Lago Ontario ahora y para siempre. Carney señaló que el nombre tiene más de 400 años y es anterior tanto a la Confederación canadiense como a la Declaración de Independencia de EE. UU. Explicó además que el nombre se origina de la palabra wendat Ontari’io, que significa que el lago es hermoso y el lago es grande. Otros funcionarios canadienses, incluidos el primer ministro de Ontario Doug Ford y el primer ministro de Nueva Escocia Tim Houston, descartaron la medida como una necedad.

Durante la firma en la Oficina Oval, Trump afirmó que Canadá ha estado estafando a EE. UU. en el comercio durante mucho tiempo y describió a los funcionarios canadienses como personas desagradables. Justificó el cambio alegando que EE. UU. posee la mayoría del volumen del lago porque las partes más profundas están en territorio estadounidense. Trump también sugirió que podría renombrar los océanos Atlántico o Pacífico en el futuro, señalando que ya renombró el Golfo de México como el Golfo de América en enero de 2025.

Expertos legales e internacionales señalaron que la orden ejecutiva solo se aplica al uso federal de EE. UU. y no puede obligar a Canadá o a organismos internacionales a adoptar el nuevo nombre. La gobernadora de Nueva York Kathy Hochul también afirmó que Nueva York no utilizaría el nuevo nombre. El cambio de nombre sigue un patrón de reclamos territoriales de Trump, incluyendo sugerencias de que Canadá debería convertirse en el estado 51 de EE. UU. y reclamos respecto a Groenlandia y el Estrecho de Ormuz.

Cómo lo enmarcó cada lado

Izquierda
Este medio presentó el evento como una lección de historia proporcionada por el primer ministro canadiense en respuesta a las acciones de Trump.
Centroizquierda
Estos medios enfatizaron la importancia histórica e indígena del nombre original y presentaron la medida como un ataque provocador a la realidad.
Centro
Estos medios se centraron en los detalles procesales de la orden ejecutiva y las cifras económicas específicas de la guerra comercial.
Centroderecha
Estos medios destacaron las justificaciones de Trump respecto a los desequilibrios comerciales y las reacciones específicas de los líderes canadienses.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.