Juez de EE. UU. pospone juicio por atentado de Lockerbie debido a nuevas pruebas
6 fuentes en 3 países · Reino Unido · Hong Kong · Israel
Quién lo informó
- The Independent
- BBC News
- Reuters
- Sky News
- South China Morning Post
- The Jerusalem Post
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Un juez federal en Washington, D.C. ha pospuesto el juicio de Abu Agila Mohammad Mas'ud Kheir Al-Marimi, un exfuncionario de inteligencia libio acusado de construir la bomba que destruyó el vuelo 103 de Pan Am en 1988. La selección del jurado estaba programada para comenzar el miércoles, pero la jueza de distrito de EE. UU. Dabney Friedrich suspendió la fecha después de que surgieran nuevas pruebas el viernes 21 de agosto. El equipo de defensa afirmó que sus obligaciones constitucionales y éticas les exigen investigar este acontecimiento. Una audiencia de estado está programada para el 1 de septiembre para discutir los siguientes pasos del caso.
Al-Marimi, que tiene unos 70 años, ha negado los cargos y enfrenta una sentencia máxima de cadena perpetua. Los fiscales alegan que él y otros llevaron a cabo el ataque bajo las órdenes del exlíder libio Muammar Gaddafi. El atentado ocurrió el 21 de diciembre de 1988, cuando un dispositivo explotó en el área de carga delantera del Boeing 747 mientras volaba sobre Lockerbie, Escocia. La explosión mató a las 259 personas a bordo y a 11 personas en tierra, sumando un total de 270 víctimas. Entre los muertos había 190 estadounidenses y 43 ciudadanos británicos.
Este juicio marca el primer proceso en EE. UU. respecto al ataque. Acciones legales previas tuvieron lugar en los Países Bajos, donde un panel de jueces escoceses condenó a un funcionario libio y absolvió a otro en el año 2000. Los procedimientos actuales han enfrentado años de retrasos debido a disputas legales sobre una presunta confesión y la salud del acusado. Mientras algunos familiares de las víctimas expresaron conmoción y ansiedad por el último aplazamiento, otros señalaron que el retraso puede valer la pena si conduce a más verdad sobre la atrocidad.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centroizquierda
- Este informe destacó el costo humano del atentado y proporcionó citas detalladas de un defensor de las víctimas respecto a la búsqueda de la verdad.
- Centro
- Estos informes se centraron en el historial procesal del juicio y el impacto emocional en las familias de las víctimas.
- Centroderecha
- Estos informes enfatizaron el papel del acusado como funcionario de inteligencia y los requisitos legales específicos para que la defensa revise las pruebas.
Fuentes
- Centro BBC News: Lockerbie bombing trial postponed days before it was due to start
- Centro Reuters: Lockerbie bombing trial postponed by US judge days before start - Reuters
- Centro Sky News: Lockerbie bombing trial delayed in US
- Centroderecha South China Morning Post: Judge postpones US trial for Libyan man charged in 1988 Lockerbie bombing
- Centroizquierda The Independent: Judge postpones trial for man charged in Lockerbie flight bombing over ‘new evidence’
- Centroderecha The Jerusalem Post: Trial for alleged builder of bomb in 1988 Lockerbie attack postponed by US judge days before start
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.