the news now

Las noticias del mundo, contrastadas entre fuentes confiables.

Votaciones en curso en las elecciones a la gobernación de Okinawa

2 fuentes · Japón

Quién lo informó

  • Asahi Shimbun Japón · Centroizquierda · Asahi Shimbun Company (family and employee held)
  • Kyodo News Japón · Centro · Non-profit publisher cooperative

Qué significan los colores

  • Izquierda
  • Centroizquierda
  • Centro
  • Centroderecha
  • Derecha
  • Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.

La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.

La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.

El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.

Todas las fuentes de esta historia informan desde Japón.

Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.

La votación comenzó el domingo para las elecciones a la gobernación de Okinawa, que presentan una contienda principal entre el gobernador actual, Denny Tamaki, y Genta Koja. La carrera se centra en la reubicación de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en Futenma y la revitalización de la economía local. Tamaki se opone a la reubicación de la base en el área costera de Henoko, en Nago, mientras que Koja, ex vicealcalde de Naha, acepta el plan de traslado.

Koja cuenta con el respaldo de la coalición gobernante de la Primera Ministra Sanae Takaichi, que incluye al Partido Liberal Democrático y al Partido de la Innovación de Japón, así como al Partido Democrático por el Pueblo, el partido Komeito y el partido Sanseito. Tamaki es apoyado por el grupo All Okinawa, que incluye fuerzas de tendencia izquierdista como el Partido Comunista Japonés y el Partido Democrático Constitucional de Japón. Koja ha hecho campaña con la promesa de duplicar el ingreso per cápita de la prefectura centrándose en el turismo.

El gobierno central y los Estados Unidos sostienen que la reubicación es la única solución para la disuasión y la seguridad. Sin embargo, muchos residentes siguen oponiéndose, y más del 70 por ciento votó en contra del plan de Henoko en un referéndum de 2019. La Primera Ministra Takaichi ve la elección como una prueba de la fuerza de su administración antes de las elecciones locales unificadas de la próxima primavera.

Cómo lo enmarcó cada lado

Centroizquierda
El enfoque de tendencia centro izquierda enfatiza la continua oposición local a la base y el contexto histórico de la lucha de la prefectura contra el gobierno central.
Centro
El enfoque de tendencia central se centra en el equilibrio estratégico entre la reubicación de la base militar estadounidense y la revitalización económica.

Fuentes

100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.