Artistas Chineses se Retiram da Bienal de Gwangju devido a Disputa sobre Nomeação de Pavilhão de Taiwan
2 fontes · Coreia do Sul · 1 delas ligada a um Estado
Quem noticiou
- Yonhap
- The Korea Herald
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Todas as fontes desta história reportam de Coreia do Sul.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
Artistas e curadores chineses se retiraram da 16ª Bienal de Gwangju após uma disputa sobre a nomeação de um espaço de exposição taiwanês. A controvérsia começou quando a Fundação da Bienal de Gwangju concordou inicialmente em usar o nome Pavilhão de Taiwan para uma mostra do Museu Nacional de Belas Artes de Taiwan (NTMoFA), depois alterou para Pavilhão do NTMoFA. Após protestos do ministério da cultura de Taiwan e alegações de censura, a fundação reverteu sua decisão e restaurou o nome Pavilhão de Taiwan. Esta medida provocou uma expressão formal de pesar do embaixador chinês Dai Bing e levou os participantes do Pavilhão da China a interromper a instalação e a se retirar do evento.
Durante uma coletiva de imprensa na sexta-feira, o diretor executivo da Fundação da Bienal de Gwangju, Youn Bum-mo, expressou pesar e decepção com a retirada. Youn explicou que o pavilhão pretendia ser institucional, e não nacional, observando que o acordo era um memorando assinado entre instituições. Ele afirmou que a fundação esperava evitar um problema diplomático, mas acabou em uma situação desconfortável com a China. Youn prometeu reformular o sistema de pavilhões para evitar confusões futuras entre participantes nacionais e institucionais.
O diretor artístico Ho Tzu Nyen enfatizou a distinção entre a exposição principal e o projeto do pavilhão, instando o foco na arte acima da política. O Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul afirmou que a decisão de nomeação foi tomada de forma independente dentro do setor privado e não reflete a posição oficial do governo sobre Taiwan. A disputa teve repercussões mais amplas, incluindo a retirada de uma cidade chinesa de uma expo em Yeosu e o cancelamento de uma visita de uma delegação de Guangzhou.
Como cada lado enquadrou
- Centro
- O enquadramento de inclinação central foca na falha administrativa do sistema de pavilhões e na promessa do diretor executivo de reforma institucional.
- Centro-direita
- O enquadramento de inclinação centro-direita enfatiza a separação da arte da política e destaca as consequências diplomáticas mais amplas envolvendo o Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul.
Fontes
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.