the news now

As notícias do mundo, checadas entre fontes confiáveis.

Consumo Diário de Álcool Está Ligado ao Aumento do Risco de Mortalidade por Câncer

2 fontes em 2 países · Brasil · Estados Unidos

Quem noticiou

  • CNN Brasil Brasil · Centro · Rubens Menin (MRV)
  • CNN Estados Unidos · Centro-esquerda · Warner Bros. Discovery

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

Um novo estudo publicado no The Lancet Regional Health indica que consumir apenas uma dose padrão de álcool todos os dias pode aumentar o risco de morrer de vários tipos de câncer. De acordo com a pesquisa, a porcentagem de mortes por câncer atribuíveis ao álcool em pessoas com 20 anos ou mais dobrou nos últimos 33 anos. O risco aumentado aplica-se a cânceres de mama, próstata, cólon, reto, estômago, pâncreas e fígado, bem como cânceres de cabeça e pescoço.

O Dr. Chinmay Jani, primeiro autor do estudo, observou que, entre adultos de 20 a 54 anos, o câncer colorretal foi a principal causa de mortalidade por câncer atribuível ao álcool em homens e a segunda principal causa em mulheres. Para as mulheres nessa faixa etária, a principal causa foi o câncer de mama relacionado ao álcool. Nos Estados Unidos, uma dose padrão é definida como 12 onças de cerveja comum, 5 onças de vinho ou 1,5 onça de bebida destilada com 80 graus.

O National Cancer Institute explica que o álcool contribui para o câncer ao alterar os níveis hormonais, como o estrogênio, e ao se decompor em acetaldeído, um provável carcinógeno humano. Esse processo pode danificar o DNA, causar estresse oxidativo e criar inflamação. Além disso, o álcool enfraquece as células da boca e da garganta e interfere na absorção de nutrientes essenciais, como as vitaminas A, C, D e E.

O Dr. Andrew Freeman, um cardiologista não envolvido no estudo, afirmou que a ciência moderna mostra que não existe uma quantidade segura de consumo de álcool. Os relatórios também observam uma mudança nas diretrizes federais. Por décadas, o governo dos EUA recomendou limites de duas doses por dia para homens e uma para mulheres, mas o governo Trump removeu esses limites específicos em janeiro, sugerindo, em vez disso, que as pessoas consumam menos álcool para uma melhor saúde geral.

Como cada lado enquadrou

Centro-esquerda
O veículo de centro-esquerda enfatizou o aumento estatístico no total anual de mortes por câncer ligadas ao álcool nos EUA.
Centro
O veículo de centro focou nos mecanismos biológicos de como o álcool danifica o DNA e as células.

Fontes

100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.