the news now

As notícias do mundo, checadas entre fontes confiáveis.

Esther Rantzen diz que está frágil demais para viajar para morte assistida

3 fontes · Reino Unido

Quem noticiou

  • The Guardian Reino Unido · Centro-esquerda · Scott Trust Limited
  • The Independent Reino Unido · Centro-esquerda · Sultan Muhammad Abuljadayel and Evgeny Lebedev
  • BBC News Reino Unido · Centro · Pública · Licence fee, royal charter

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Todas as fontes desta história reportam de Reino Unido.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

Dame Esther Rantzen, a ex-locutora e fundadora do Childline de 86 anos, afirmou que agora está fisicamente frágil demais para viajar para a Suíça para encerrar sua vida em uma clínica Dignitas. Rantzen, que está terminalmente doente com câncer de pulmão em estágio quatro, revelou que se juntou à clínica em dezembro de 2023 e fez os planos financeiros necessários. No entanto, ela explicou que, quando estava forte o suficiente para voar, sua vida ainda não era insuportavelmente dolorosa; quando se tornou insuportável, ela não era mais fisicamente capaz de fazer a viagem.

Rantzen fez um apelo aos parlamentares para que votem a favor da legalização da morte assistida na Inglaterra e no País de Gales durante uma segunda leitura do Projeto de Lei de Adultos Terminalmente Doentes (Fim da Vida) na sexta-feira. Ela descreveu as leis atuais como confusas e cruéis, observando que agora está sentindo a dor e a indignidade que esperava evitar. A legislação proposta tornaria a morte assistida disponível para adultos na Inglaterra e no País de Gales com um diagnóstico terminal de menos de seis meses de vida.

O suicídio assistido é atualmente um crime em toda a Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Se o projeto de lei for aprovado na Câmara dos Comuns, os defensores sugeriram que poderes raramente utilizados poderiam ser empregados para permitir que o projeto se torne lei mesmo sem a concordância da Câmara dos Lordes. O Primeiro Ministro Andy Burnham afirmou que não votará na questão, sugerindo que os cuidados paliativos e sociais deveriam ser melhor financiados primeiro.

Os apoiadores do projeto de lei argumentam que ele oferece aos adultos terminalmente doentes a escolha de um fim digno. Os opositores, incluindo a paralímpica Baronesa Grey Thompson, argumentam que a lei poderia colocar pessoas vulneráveis ou deficientes em risco de coerção ou pressão para encerrar suas vidas.

Como cada lado enquadrou

Centro-esquerda
Esses relatos enfatizam a angústia pessoal de Rantzen e a forma como ela descreve a lei atual como cruel.
Centro
Este relato fornece uma visão geral mais equilibrada do processo legislativo e inclui menções específicas a figuras opositoras e à posição do Primeiro Ministro.

Fontes

100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.