Ex-sócia de empresa de investigação particular é multada em S$24.000 por vigiar policial
2 fontes · Singapura · 2 delas ligadas a um Estado
Quem noticiou
- CNA
- The Straits Times
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Todas as fontes desta história reportam de Singapura.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
Tan Hui Ting, ex-sócia de 33 anos da empresa de investigação particular CDiC Consultants, foi multada em S$24.000 no dia 15 de setembro por consentir com a vigilância de um policial.
O tribunal ouviu que, em novembro de 2021, um cliente chamado Pai Hong Yao contratou a empresa para monitorar o vice-superintendente Lee Tien Huat, que estava investigando um assunto envolvendo o pai do Sr. Pai. O Sr. Pai expressou insatisfação com a investigação e queria determinar se o oficial era um bom ou mau policial.
Entre 16 de dezembro de 2021 e 9 de janeiro de 2022, investigadores da CDiC rastrearam o DSP Lee em sua residência e em seu local de trabalho, o Police Cantonment Complex. A vigilância incluiu fotografar o oficial em casa e rastrear seus movimentos durante turnos que às vezes duravam das 7h35 até a meia-noite. A CDiC recebeu S$25.100 pela tarefa, mas a empresa não obteve a aprovação por escrito exigida de um oficial de licenciamento para vigiar um policial.
A operação terminou em 9 de janeiro de 2022, depois que o DSP Lee percebeu que estava sendo seguido e registrou um boletim de ocorrência no dia seguinte. Os promotores enfatizaram que o Police Cantonment Complex é uma área protegida e o coração operacional da Polícia de Singapura, observando que a vigilância representou riscos à segurança nacional e à ordem pública. Tan Hui Ting declarou-se culpada de uma acusação sob a Lei da Indústria de Segurança Privada. Seu sócio comercial, Tan Kok Boon, foi multado anteriormente em S$25.000, e a empresa CDiC foi multada em S$20.000.
Como cada lado enquadrou
- Centro
- O veículo de centro focou nos detalhes específicos das atividades de vigilância e no argumento da defesa sobre a hierarquia de responsabilidade dentro da empresa.
- Centro-direita
- O veículo de centro-direita enfatizou o status legal do Police Cantonment Complex como um local protegido e a natureza calculada da violação de segurança.
Fontes
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.