the news now
Este é um novo desdobramento de uma história que já cobrimos · cobertura anterior

Irã Alerta Estados do Golfo sobre Retaliação após Ameaças de Ataques dos EUA

5 fontes em 5 países · 1 delas ligada a um Estado

Quem noticiou

  • The Daily Star Bangladesh · Centro · Mediaworld Ltd
  • The Japan Times Japão · Centro · News2u Holdings
  • The Straits Times Singapura · Centro-direita · Ligada ao Estado · SPH Media Trust; management shares under the NPPA
  • Reuters Reino Unido · Centro · Thomson Reuters Corporation
  • Al-Monitor Estados Unidos · Centro · Jamal Daniel

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

O Irã alertou os estados do Golfo que qualquer novo ataque dos EUA ao seu território desencadearia retaliações contra infraestruturas energéticas críticas em toda a região. De acordo com cinco fontes, o aviso seguiu-se a uma ameaça de 28 de julho do Presidente Donald Trump de atacar a rede energética e a infraestrutura do Irã. O Ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araqchi, comunicou esta mensagem aos seus homólogos na Arábia Saudita, Turquia e Catar, bem como ao chefe do exército do Paquistão. Araqchi instou estes aliados do Golfo a usarem a sua influência com Trump para dissuadi-lo de lançar ataques, afirmando que, embora o Irã esteja pronto para retaliar, uma solução diplomática é a melhor forma de evitar uma destruição mais ampla. Um funcionário iraniano especificou que os alvos incluiriam refinarias, redes elétricas, infraestruturas de água, redes de transporte e campos de petróleo.

Em resposta, o Príncipe Herdeiro saudita Mohammed bin Salman falou com Trump para instar a um adiamento da ação militar e a um retorno às negociações. O Catar, Omã e a Arábia Saudita instaram Washington a retomar as conversações para evitar um conflito que, segundo funcionários iranianos, poderia transformar a região numa bola de fogo. Em 2 de agosto, Trump afirmou que concordou em cancelar o ataque, sujeito à possibilidade de fechar um acordo rapidamente. Embora a Arábia Saudita tenha instado à diplomacia, o reino também afirmou que se defenderia com uma resposta militar se o seu próprio território fosse atacado. Ali Shihabi, um analista saudita próximo da Corte Real, observou que o reino acredita que uma combinação de respostas militares proporcionais e pressão no Estreito de Ormuz oferece o caminho mais forte para um acordo. Além disso, a liderança clerical do Irã exigiu o fechamento de bases militares dos EUA no Golfo e solicitou que os estados do Golfo parem de partilhar informações de inteligência com Washington.

Como cada lado enquadrou

Centro
Estes veículos apresentaram o evento como uma manobra diplomática do Irã para usar a influência regional a fim de evitar a ação militar dos EUA.
Centro-direita
Este veículo enquadrou a situação como um aviso estratégico destinado a aumentar o custo da ação militar para os Estados Unidos.

Fontes

100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.