the news now

As notícias do mundo, checadas entre fontes confiáveis.

Este é um novo desdobramento de uma história que já cobrimos · cobertura anterior

Professora de Escola em Calcutá é Suspensa e Boletim de Ocorrência é Registrado por Tilak de Aluno

2 fontes · Índia

Quem noticiou

  • The Indian Express Índia · Centro · Indian Express Group (Goenka family)
  • Hindustan Times Índia · Centro-direita · HT Media (KK Birla group)

O que as cores significam

  • Esquerda
  • Centro-esquerda
  • Centro
  • Centro-direita
  • Direita
  • Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.

A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.

A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.

O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.

Todas as fontes desta história reportam de Índia.

Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.

Uma professora da Holy Mission English Medium School em New Alipore, no sul de Calcutá, foi suspensa e um caso policial foi registrado contra ela por supostamente forçar um aluno da 5ª série a remover um tilak de sândalo de sua testa. O anúncio foi feito por Suvendu Adhikari, que afirmou que a professora forçou repetidamente o menino a lavar a marca.

O secretário da escola, S Chowdhury, afirmou que a suspensão ocorreu após um aviso do inspetor de escolas do distrito depois que uma denúncia foi apresentada pelo aluno. De acordo com a escola, a professora alegou que pediu ao menino para lavar o rosto porque o tilak havia borrado com o calor e que o aluno pode ter interpretado mal o pedido. Chowdhury acrescentou que a escola nunca impediu os alunos de seguirem costumes religiosos e observou que a administração apenas soube do boletim de ocorrência através de um vídeo de coletiva de imprensa.

Durante a mesma coletiva de imprensa, Adhikari anunciou a suspensão de Paromita Sen, funcionária do estado no Bikash Bhawan, por uma postagem objectionable em redes sociais sobre o Primeiro Ministro Narendra Modi.

Como cada lado enquadrou

Centro
O relatório focou nas ações legais e na declaração política de que tais incidentes não serão tolerados em Bengala.
Centro-direita
O relatório forneceu contexto detalhado da administração escolar e destacou a explicação da professora de que o pedido ocorreu devido ao borrão, e não por intolerância religiosa.

Fontes

100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.