Artistas chinos se retiran de la Bienal de Gwangju por la denominación del Pabellón de Taiwán
2 fuentes en 2 países · Hong Kong · Corea del Sur · 1 de ellas vinculada a un Estado
Quién lo informó
- Hong Kong Free Press
- Yonhap
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Artistas chinos se han retirado de la 16.ª Bienal de Gwangju en Corea del Sur después de que los organizadores aprobaran el uso del nombre Pabellón de Taiwán para una exposición que presenta al Museo Nacional de Bellas Artes de Taiwán (NTMoFA). La disputa comenzó cuando los organizadores acordaron inicialmente el nombre Pabellón de Taiwán, pero luego lo cambiaron a Pabellón del NTMoFA. Artistas taiwaneses y el ministerio de cultura protestaron el cambio, y algunos artistas describieron la medida como censura política. La Fundación de la Bienal de Gwangju finalmente revirtió su decisión y restauró el nombre original.
China, que considera a Taiwán como parte de su propio territorio bajo el principio de una sola China, respondió con una expresión formal de pesar y preocupación. El consulado general chino en Gwangju afirmó que la denominación era inconsistente con el estatus de Taiwán y violaba el principio de una sola China. En respuesta, los artistas que representan al Pabellón de China detuvieron los trabajos de instalación y se retiraron formalmente del evento. El ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur declaró que la decisión se tomó dentro del ámbito cultural y artístico y no cambia la posición básica del gobierno respecto a Taiwán.
El Pabellón de Taiwán abrió el sábado con una exposición titulada Instance Dungeons: Gray Zone, que explora las tensiones geopolíticas. Chen Kuang-Yi, director del NTMoFA, señaló la importancia de utilizar el nombre original en una ciudad conocida por su espíritu de derechos humanos. Los organizadores de la Bienal expresaron la esperanza de que los artistas chinos regresen.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centroizquierda
- El medio de tendencia centro-izquierda enfatizó las acusaciones de censura política por parte de los artistas taiwaneses y los reproches diplomáticos específicos del consulado chino.
- Centro
- El medio de tendencia centrista se centró en la inauguración del evento y los temas artísticos del Pabellón de Taiwán, al tiempo que señaló la tensión diplomática.
Fuentes
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.