Artistas Chineses se Retiram da Bienal de Gwangju devido à Nomeação do Pavilhão de Taiwan
2 fontes em 2 países · Hong Kong · Coreia do Sul · 1 delas ligada a um Estado
Quem noticiou
- Hong Kong Free Press
- Yonhap
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
Artistas chineses se retiraram da 16ª Bienal de Gwangju, na Coreia do Sul, depois que os organizadores aprovaram o uso do nome Pavilhão de Taiwan para uma exposição apresentando o Museu Nacional de Belas Artes de Taiwan (NTMoFA). A disputa começou quando os organizadores concordaram inicialmente com o nome Pavilhão de Taiwan, mas depois o alteraram para Pavilhão NTMoFA. Artistas taiwaneses e o ministério da cultura protestaram contra a mudança, com alguns artistas descrevendo a medida como censura política. A Fundação da Bienal de Gwangju eventualmente reverteu sua decisão e restaurou o nome original.
A China, que vê Taiwan como parte de seu próprio território sob o princípio de uma só China, respondeu com uma expressão formal de pesar e preocupação. O consulado geral chinês em Gwangju afirmou que a nomeação era inconsistente com o status de Taiwan e violava o princípio de uma só China. Em resposta, artistas representando o Pavilhão da China interromperam os trabalhos de instalação e se retiraram formalmente do evento. O ministério das relações exteriores da Coreia do Sul afirmou que a decisão foi tomada dentro da esfera cultural e artística e não altera a posição básica do governo em relação a Taiwan.
O Pavilhão de Taiwan abriu no sábado com uma exposição intitulada Instance Dungeons: Gray Zone, que explora tensões geopolíticas. Chen Kuang-Yi, diretor do NTMoFA, observou a importância de usar o nome original em uma cidade conhecida por seu espírito de direitos humanos. Os organizadores da Bienal expressaram a esperança de que os artistas chineses retornem.
Como cada lado enquadrou
- Centro-esquerda
- O veículo de inclinação centro-esquerda enfatizou as acusações de censura política por parte de artistas taiwaneses e as repreensões diplomáticas específicas do consulado chinês.
- Centro
- O veículo de inclinação central focou na abertura do evento e nos temas artísticos do Pavilhão de Taiwan, ao mesmo tempo em que observou a tensão diplomática.
Fontes
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.