Los islandeses rechazan reiniciar las negociaciones de adhesión a la UE en un referéndum ajustado
14 fuentes en 12 países
Quién lo informó
- Le Monde
- France 24
- ANSA
- Corriere della Sera
- Politico Europe
- La Tercera
- Frankfurter Allgemeine
- South China Morning Post
- The Times of Israel
- The Japan Times
- El Pais
- Neue Zuercher Zeitung
- Taipei Times
- Bloomberg
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Los votantes islandeses rechazaron una propuesta para reiniciar las negociaciones de membresía con la Unión Europea en un referéndum celebrado el sábado. Según los resultados oficiales informados por la emisora nacional RÚV, el 52,8 por ciento de los votantes votó en contra de la reanudación de las conversaciones, mientras que el 47,2 por ciento votó a favor. La participación electoral fue del 82,5 por ciento, lo cual varias fuentes señalaron como la participación más alta en el país desde las elecciones parlamentarias de 2009. El resultado sigue a un período de suspensión en las conversaciones con la UE que comenzó en 2013 bajo un gobierno euroescéptico anterior.
La Primera Ministra Kristrún Frostadóttir, quien hizo campaña por el voto sí, afirmó que el gobierno respetará el resultado. Señaló que el tema de las negociaciones con la UE no volverá a la agenda política durante su mandato, que termina en 2028. Se espera que el parlamento islandés discuta si retira formalmente la solicitud de membresía del país, la cual ha permanecido suspendida pero no retirada desde 2013.
Múltiples informes indican que las preocupaciones sobre el control nacional de las cuotas de pesca y las aguas fueron factores decisivos en el resultado. La pesca es un componente crítico de la economía islandesa, representando el 40 por ciento de las exportaciones nacionales y el 6 por ciento del PIB. Si bien algunos funcionarios de la UE habían señalado la voluntad de ser flexibles en los derechos de pesca para facilitar la entrada, estas garantías no convencieron a la mayoría de los votantes.
Las tensiones geopolíticas también desempeñaron un papel en el periodo previo a la votación. El gobierno de coalición de tendencia izquierdista adelantó el referéndum desde su fecha original de 2027 después de que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, mencionara repetidamente a Groenlandia y nombrara erróneamente a Islandia en discusiones sobre sus intereses en la región. Los partidarios de la UE argumentaron que la membresía proporcionaría mayor protección y solidaridad frente a tal inestabilidad internacional.
En Bruselas, el resultado fue recibido con pesar. El presidente del Consejo Europeo, António Costa, y la Comisión Europea declararon que respetan la elección democrática del pueblo islandés y enfatizaron que Islandia sigue siendo un socio cercano a través del Espacio Económico Europeo y la zona Schengen. Por el contrario, líderes de extrema derecha en Francia y el Reino Unido, incluidos Marine Le Pen y Nigel Farage, celebraron el resultado como una victoria para la soberanía nacional.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centroizquierda
- Estos medios destacaron el resultado como un revés para la UE y una victoria para las fuerzas antieuropeas y de extrema derecha.
- Centro
- Estos medios se centraron en el resultado fáctico de la votación y las implicaciones diplomáticas para el proceso de ampliación de la UE.
- Centroderecha
- Estos medios enfatizaron la importancia de la soberanía nacional y la necesidad económica de mantener el control sobre las pesquerías.
Fuentes
- Centro ANSA: Iceland says 'no' to the EU, 52.8% reject the referendum
- Centro Bloomberg: Iceland to Hold Off From EU Accession Talks as Voters Say No
- Centroderecha Corriere della Sera: Iceland, final results of the referendum: No to the EU wins. The premier (for the Yes) accepts: "Chapter closed, fears for fishing were decisive"
- Centroizquierda El Pais: Iceland's no weakens the EU before Trump and anti-European forces
- Centro France 24: Icelanders reject a resumption of EU accession negotiations
- Centroderecha Frankfurter Allgemeine: No to talks with EU: The Icelanders have decided
- Centroderecha La Tercera: Iceland rejects proposal to restart EU accession negotiations after close referendum
- Centroizquierda Le Monde: In Brussels, the Icelandic "no" to EU accession negotiations is perceived as a "setback"
- Centroderecha Neue Zuercher Zeitung: COMMENTARY: No to accession negotiations: Iceland does not need EU membership, Nato is enough
- Centro Politico Europe: What Iceland’s ‘no’ means for the EU
- Centro Politico Europe: Iceland’s parliament will ‘discuss’ withdrawing EU bid after failed referendum
- Centroderecha South China Morning Post: Iceland votes to reject proposal to restart EU accession talks
- Centroizquierda Taipei Times: Iceland votes ‘No’ to resuming EU membership talks
- Centro The Japan Times: Iceland votes to reject the EU as fisheries worry prevails
- Centro The Times of Israel: Icelanders vote no to restarting negotiations to join the European Union
100% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.