Islandeses Rejeitam Reinício das Negociações de Adesão à UE em Referendo Apertado
14 fontes em 12 países
Quem noticiou
- Le Monde
- France 24
- ANSA
- Corriere della Sera
- Politico Europe
- La Tercera
- Frankfurter Allgemeine
- South China Morning Post
- The Times of Israel
- The Japan Times
- El Pais
- Neue Zuercher Zeitung
- Taipei Times
- Bloomberg
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
Eleitores islandeses rejeitaram uma proposta para reiniciar as negociações de adesão à União Europeia em um referendo realizado no sábado. De acordo com os resultados oficiais relatados pela emissora nacional RÚV, 52,8 por cento dos eleitores votaram contra a retomada das conversas, enquanto 47,2 por cento votaram a favor. A participação dos eleitores foi de 82,5 por cento, o que diversas fontes observaram como a maior participação no país desde as eleições parlamentares de 2009. O resultado segue um período de suspensão nas conversas com a UE que começou em 2013 sob um governo eurocético anterior.
A Primeira Ministra Kristrún Frostadóttir, que fez campanha pelo voto sim, afirmou que o governo respeitará o resultado. Ela observou que a questão das negociações com a UE não retornará à agenda política durante seu mandato, que termina em 2028. Espera-se que o parlamento islandês discuta se deve retirar formalmente o pedido de adesão do país, que permanece suspenso, mas não retirado, desde 2013.
Múltiplos relatos indicam que preocupações sobre o controle nacional das cotas de pesca e das águas foram fatores decisivos no resultado. A pesca é um componente crítico da economia islandesa, representando 40 por cento das exportações nacionais e 6 por cento do PIB. Embora alguns funcionários da UE tenham sinalizado disposição para serem flexíveis quanto aos direitos de pesca para facilitar a entrada, essas garantias não convenceram a maioria dos eleitores.
Tensões geopolíticas também desempenharam um papel no período que antecedeu a votação. O governo de coalizão de esquerda antecipou o referendo de sua data original em 2027 depois que o presidente dos EUA, Donald Trump, mencionou repetidamente a Groenlândia e nomeou erroneamente a Islândia em discussões sobre seus interesses na região. Apoiadores da UE argumentaram que a adesão proporcionaria maior proteção e solidariedade contra tal instabilidade internacional.
Em Bruxelas, o resultado foi recebido com pesar. O Presidente do Conselho Europeu, António Costa, e a Comissão Europeia declararam que respeitam a escolha democrática do povo islandês e enfatizaram que a Islândia continua sendo um parceiro próximo através do Espaço Econômico Europeu e da zona Schengen. Por outro lado, líderes de extrema direita na França e no Reino Unido, incluindo Marine Le Pen e Nigel Farage, celebraram o resultado como uma vitória para a soberania nacional.
Como cada lado enquadrou
- Centro-esquerda
- Esses veículos destacaram o resultado como um retrocesso para a UE e uma vitória para as forças antieuropeias e de extrema direita.
- Centro
- Esses veículos focaram no resultado factual da votação e nas implicações diplomáticas para o processo de ampliação da UE.
- Centro-direita
- Esses veículos enfatizaram a importância da soberania nacional e a necessidade econômica de manter o controle sobre a pesca.
Fontes
- Centro ANSA: Iceland says 'no' to the EU, 52.8% reject the referendum
- Centro Bloomberg: Iceland to Hold Off From EU Accession Talks as Voters Say No
- Centro-direita Corriere della Sera: Iceland, final results of the referendum: No to the EU wins. The premier (for the Yes) accepts: "Chapter closed, fears for fishing were decisive"
- Centro-esquerda El Pais: Iceland's no weakens the EU before Trump and anti-European forces
- Centro France 24: Icelanders reject a resumption of EU accession negotiations
- Centro-direita Frankfurter Allgemeine: No to talks with EU: The Icelanders have decided
- Centro-direita La Tercera: Iceland rejects proposal to restart EU accession negotiations after close referendum
- Centro-esquerda Le Monde: In Brussels, the Icelandic "no" to EU accession negotiations is perceived as a "setback"
- Centro-direita Neue Zuercher Zeitung: COMMENTARY: No to accession negotiations: Iceland does not need EU membership, Nato is enough
- Centro Politico Europe: What Iceland’s ‘no’ means for the EU
- Centro Politico Europe: Iceland’s parliament will ‘discuss’ withdrawing EU bid after failed referendum
- Centro-direita South China Morning Post: Iceland votes to reject proposal to restart EU accession talks
- Centro-esquerda Taipei Times: Iceland votes ‘No’ to resuming EU membership talks
- Centro The Japan Times: Iceland votes to reject the EU as fisheries worry prevails
- Centro The Times of Israel: Icelanders vote no to restarting negotiations to join the European Union
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.