Colono israelí procesado por matar al activista palestino Awdah Hathaleen

Fiscales israelíes han acusado al colono judío Yinon Levi de homicidio imprudente por la muerte del activista palestino Awdah Hathaleen. La acusación, presentada ante el Tribunal de Distrito de Beersheba, se deriva de un enfrentamiento en julio de 2025 en la aldea de Umm al-Khair, en las colinas del sur de Hebrón, en Cisjordania. Levi también está acusado de allanamiento armado y daños maliciosos a la propiedad.

Según la acusación, Levi trabajaba como contratista de obras térreas para el asentamiento de Carmel. Presuntamente ordenó a un conductor de excavadora que despejara una ruta a través de tierras de propiedad privada palestina, lo que provocó un enfrentamiento con los aldeanos. Los fiscales alegan que durante el incidente, el conductor de la excavadora hirió a un residente y Levi agredió a otra persona. Luego, Levi presuntamente disparó una pistola hacia un área donde se encontraban reunidos adultos y niños. Hathaleen, quien estaba filmando el evento desde el patio de un centro comunitario, recibió un disparo en el pecho y murió al llegar al Centro Médico Soroka.

Imágenes publicadas por el grupo de derechos B'Tselem muestran presuntamente a Levi sacando un arma y disparando en dirección a Hathaleen. Levi, quien ha sido sancionado por el Reino Unido y la UE por violencia contra palestinos, ha negado previamente haber disparado el tiro fatal. Hathaleen era un destacado líder comunitario y colaborador del documental No Other Land.

Los grupos de derechos B'Tselem y Yesh Din describen la acusación como algo raro. B'Tselem afirmó que es la primera acusación de este tipo desde los ataques de Hamás del 7 de octubre de 2023, mientras que Yesh Din señaló que ningún civil israelí había sido procesado por matar a un palestino en Cisjordania desde 2019. Datos de la ONU citados por varios informes indican que soldados y colonos israelíes han matado al menos a 1.100 palestinos en Cisjordania desde octubre de 2023, incluidos 240 niños.

Los medios con tendencia de centro derecha se centraron en los cargos legales específicos y la secuencia de eventos que llevaron al tiroteo. Los medios con tendencia de centro izquierda plantearon la acusación como una excepción que confirma una regla más amplia de impunidad para los colonos. Los medios neutrales se centraron en la rareza de la acusación dentro del contexto de la creciente violencia en el territorio ocupado.