Penguin India niega presiones externas sobre las memorias de Sonia Gandhi tras un estancamiento editorial
2 fuentes · India
Quién lo informó
- The Indian Express
- Hindustan Times
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Todas las fuentes de esta historia informan desde India.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Penguin Random House India ha negado las alegaciones de presiones externas respecto a su decisión de no publicar las memorias de Sonia Gandhi, tituladas Belonging: A Journey of Love. La editorial declaró que, aunque tenían interés en publicar la adquisición conseguida con esfuerzo, se llegó a un estancamiento sobre un asunto particular durante el proceso editorial normal. Según la editorial, el equipo de la autora decidió finalmente no proceder con la publicación después de que no se pudiera llegar a un acuerdo sobre ese punto específico. La editorial se negó a revelar la naturaleza exacta del desacuerdo, citando la confidencialidad de la autora y acuerdos vinculantes.
Los informes indican que los abogados de Penguin India habían solicitado cambios y recortes en varios capítulos del manuscrito. Según se informa, las memorias cubren la infancia de Sonia Gandhi en Italia, su matrimonio con la familia Nehru Gandhi, el asesinato de Rajiv Gandhi y su entrada en la política india. Mientras que la publicación india está paralizada, el sello con sede en EE. UU. Alfred A Knopf había anunciado, según se informa, un lanzamiento mundial para el 10 de noviembre.
La situación ha provocado un debate político. Líderes del Congreso, incluidos Kamal Nath y Ashok Gehlot, cuestionaron si la influencia externa dio forma a la decisión. Por el contrario, el portavoz del BJP, CR Kesavan, descartó estas afirmaciones como una narrativa de miedo fabricada. El enfoque del evento difiere según la inclinación política. Una fuente de tendencia centrista se centra en las demandas editoriales específicas de recortes y cambios realizadas por la editorial. Una fuente de tendencia centro derecha enfatiza la negación de la editorial sobre las presiones externas e incluye las críticas del BJP a la reacción del partido del Congreso.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Centro
- Se centra en el conflicto editorial interno y las solicitudes específicas de recortes realizadas por la editorial.
- Centroderecha
- Destaca la negación de la editorial sobre la influencia externa e incluye la visión política opuesta del BJP.
Fuentes
89% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.