Penguin Random House India niega haber descartado las memorias de Sonia Gandhi por disputas editoriales
2 fuentes · India
Quién lo informó
- Scroll.in
- Hindustan Times
Qué significan los colores
- Izquierda
- Centroizquierda
- Centro
- Centroderecha
- Derecha
- Un bloque rayado indica que el medio está vinculado a un Estado o controlado por él.
La orientación política indica dónde se sitúa el medio dentro de la política de su propio país. Nunca es una posición en una única escala global.
La tendencia política es comparable dentro de un país, no entre países, y por eso la barra agrupa por país primero. Las emisoras de financiación pública no se marcan como vinculadas al Estado.
El propietario de cada medio se indica como dato, y no como un juicio sobre el medio.
Todas las fuentes de esta historia informan desde India.
Traducido del original en inglés, que se escribió a partir de las fuentes que se enumeran abajo.
Penguin Random House India (PRHI) ha negado los informes de que decidió no publicar las memorias de la líder del Congreso, Sonia Gandhi, Belonging: A Journey of Love, porque ella rechazó los cambios editoriales solicitados. La disputa surge tras informes de que PRHI solicitó eliminaciones relacionadas con el primer ministro Narendra Modi, el Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) y las intrusiones chinas en territorio indio. PRHI declaró que no es la editorial del libro en la India y sostuvo que se mantuvo dispuesta e interesada en publicar la obra. La editorial describió sus solicitudes de cambios como una parte normal del proceso de publicación que implica la verificación de hechos y recomendaciones en el mejor interés del libro.
El partido del Congreso rechazó las afirmaciones de la editorial, cuestionando por qué las mismas reservas no se aplicaron al lanzamiento global. Está previsto que las memorias se lancen mundialmente el 10 de noviembre a través de Alfred A Knopf, un sello de Penguin Random House. Si bien PRHI no publicará el libro en la India, los informes indican que HarperCollins India está cerca de finalizar un acuerdo para publicar y distribuir las memorias dentro del país.
Las memorias relatan la vida de Gandhi desde su infancia en Italia hasta su matrimonio con Rajiv Gandhi y sus años en la política india. Cubre tragedias personales, incluidas las muertes de Sanjay, Indira y Rajiv Gandhi. Los informes de centro derecha enfatizan el contenido político específico de los pasajes disputados, incluido un comentario de Modi de 2004. Los informes de tendencia izquierdista se centran en la negación de la editorial y sitúan el evento dentro de un contexto más amplio de otras decisiones editoriales controvertidas de PRHI, como el manejo de las memorias del ex jefe del Ejército, el general M M Naravane.
Cómo lo enmarcó cada lado
- Izquierda
- Estos informes enfatizaron la negación oficial de la editorial y vincularon el incidente con un patrón de otras retiradas editoriales controvertidas de la empresa.
- Centroderecha
- Estos informes se centraron fuertemente en la naturaleza política específica del contenido disputado y en la tensión entre Gandhi y la editorial.
Fuentes
- Centroderecha Hindustan Times: Penguin India says never wanted to drop Sonia Gandhi's memoir: ‘Was willing and keen’
- Centroderecha Hindustan Times: Exclusive: Penguin India sought cuts to Modi, RSS, China portions in Sonia Gandhi's memoir
- Centroderecha Hindustan Times: 'Penguin Books willing worldwide, why reluctant in India?' Congress on Sonia's book publication
- Izquierda Scroll.in: Penguin India says it did not drop Sonia Gandhi memoir over ‘editorial changes’
90% de las afirmaciones de este artículo se rastrearon hasta los artículos de origen citados arriba.