Penguin Random House India nega ter desistido de memórias de Sonia Gandhi devido a disputas editoriais
2 fontes · Índia
Quem noticiou
- Scroll.in
- Hindustan Times
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Todas as fontes desta história reportam de Índia.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
A Penguin Random House India (PRHI) negou relatos de que decidiu não publicar as memórias da líder do Congresso, Sonia Gandhi, Belonging: A Journey of Love, porque ela rejeitou alterações editoriais solicitadas. A disputa ocorre após relatos de que a PRHI buscou exclusões referentes ao Primeiro-Ministro Narendra Modi, ao Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) e a incursões chinesas em território indiano. A PRHI afirmou que não é a editora do livro na Índia e manteve que permaneceu disposta e interessada em publicar a obra. A editora descreveu seus pedidos de alterações como parte normal do processo de publicação, envolvendo a verificação de fatos e recomendações no melhor interesse do livro.
O partido do Congresso descartou as alegações da editora, questionando por que as mesmas reservas não se aplicaram ao lançamento global. As memórias estão programadas para lançamento mundial em 10 de novembro através da Alfred A Knopf, um selo da Penguin Random House. Embora a PRHI não esteja publicando o livro na Índia, relatos indicam que a HarperCollins India está perto de finalizar um acordo para publicar e distribuir as memórias dentro do país.
As memórias narram a vida de Gandhi, desde sua infância na Itália até seu casamento com Rajiv Gandhi e seus anos na política indiana. A obra abrange tragédias pessoais, incluindo as mortes de Sanjay, Indira e Rajiv Gandhi. Reportagens de centro-direita enfatizam o conteúdo político específico dos trechos disputados, incluindo um comentário de 2004 de Modi. Reportagens de inclinação à esquerda focam na negação da editora e colocam o evento dentro de um contexto mais amplo de outras decisões editoriais controversas da PRHI, como o manuseio de memórias do ex-chefe do Exército, General M M Naravane.
Como cada lado enquadrou
- Esquerda
- Esta reportagem enfatizou a negação oficial da editora e vinculou o incidente a um padrão de outras retiradas editoriais controversas da empresa.
- Centro-direita
- Estes relatos focaram fortemente na natureza política específica do conteúdo disputado e na tensão entre Gandhi e a editora.
Fontes
- Centro-direita Hindustan Times: Penguin India says never wanted to drop Sonia Gandhi's memoir: ‘Was willing and keen’
- Centro-direita Hindustan Times: Exclusive: Penguin India sought cuts to Modi, RSS, China portions in Sonia Gandhi's memoir
- Centro-direita Hindustan Times: 'Penguin Books willing worldwide, why reluctant in India?' Congress on Sonia's book publication
- Esquerda Scroll.in: Penguin India says it did not drop Sonia Gandhi memoir over ‘editorial changes’
90% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.