Artistas Chineses Boicotam Bienal de Gwangju por Nomeação de Pavilhão de Taiwan
2 fontes em 2 países · Japão · Taiwan
Quem noticiou
- Kyodo News
- Taipei Times
O que as cores significam
- Esquerda
- Centro-esquerda
- Centro
- Centro-direita
- Direita
- Um bloco hachurado indica que o veículo é ligado a um Estado ou controlado por ele.
A orientação política indica onde o veículo se situa dentro da política do próprio país. Nunca é uma posição numa única escala global.
A orientação política é comparável dentro de um país, não entre países, e por isso a barra agrupa por país primeiro. Emissoras de financiamento público não são marcadas como ligadas ao Estado.
O proprietário de cada veículo é informado como registro, e não como um julgamento sobre o veículo.
Traduzido do original em inglês, que foi escrito a partir das fontes listadas abaixo.
Um grupo de artistas chineses retirou-se da Bienal de Gwangju, na Coreia do Sul, depois que os organizadores concordaram em usar o nome Pavilhão de Taiwan para uma exposição de obras taiwanesas. O festival, que segue até 15 de novembro, abriu no sábado apesar da controvérsia. A Fundação da Bienal de Gwangju inicialmente listou a exposição como Pavilhão NTMoFA, referindo-se ao Museu Nacional de Belas Artes de Taiwan. No entanto, a fundação posteriormente restaurou o nome Pavilhão de Taiwan após protestos de artistas taiwaneses e do governo de Taiwan.
O Ministério das Relações Exteriores da China e curadores chineses criticaram a decisão, afirmando que a designação é incompatível com o status de Taiwan como parte da China. Um porta-voz do ministério instou o governo sul-coreano a manter o princípio de uma única China. Embora a equipe curatorial chinesa tenha anunciado sua retirada, algumas de suas obras planejadas permaneciam no local até a tarde de sexta-feira. A Fundação da Bienal de Gwangju pediu desculpas pela confusão e afirmou que inicialmente seguiu os procedimentos administrativos, mas sentiu pressão para aceitar a solicitação do museu taiwanês.
O Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul afirmou que a decisão de nomeação foi tomada por uma entidade não governamental e não reflete a posição do governo. Artistas taiwaneses expressaram que a restauração do nome foi uma vitória da arte sobre a censura política. O evento ocorre em meio a tensões mais amplas, já que a China pressionou recentemente outras entidades internacionais a excluir representantes taiwaneses.
Como cada lado enquadrou
- Centro-esquerda
- O enquadramento de centro-esquerda enfatiza a agência dos artistas taiwaneses e retrata a restauração do nome do pavilhão como uma vitória contra a censura política.
- Centro
- O enquadramento de centro foca na tensão diplomática entre a China e a Coreia do Sul e no contexto geopolítico do princípio de uma única China.
Fontes
100% das afirmações deste artigo foram rastreadas até as reportagens de origem listadas acima.